Apología Tanguera

Apologia do Tango

Apología Tanguera

Tango, enquanto você tem a alma de um socoTango rante que tenés El alma de un cahetazo
Que leva um golpe na testa e escondeQue vas llevando un hachazo En la frente y lo escondés
Da cabeça aos pés, vestido de luto completoDe la cabeza a los pies, vestido de luto entero
Você é o símbolo do bandido que pisa forteSos el símbolo canero que va taconeando fuerte
Você é o riso e a morte vestidos de milongueiroSos la risa y sos la muerte vestidas de milonguero

Você é, entre o fingimento, um pedaço de má sorteSos entre el camandulaje un cacho de mala suerte
Você é a máscara da morte que assina o submundoSos el barbijo de la muerte que rubrica el sabalaje
Você é a alma do mexerico presa em um bandoneónSos el alma del chusmaje metida en un bandoneón
Você é a traição, o elogio e a lábiaSos la furca, la traición, el piropo y el chamuyo
E você é uma flor de mato que perfuma o coraçãoY sos una flor de yuyo que perfuma el corazón

Por sua causa, Milonguita deixou Chiclana para ir a CorrientesPor vos se fue Milonguita de Chiclana pa' Corrientes
E por você, amargamente, sua pobre mãe chorouY por vos, amargamente, lloró su pobre viejita
Por sua culpa, Carmencita ficou pisando na lamaPor tu culpa, Carmencita quedó chapaleando barro
Por você, o Zurdo Navarro fez uma viagem até a TerraPor vos el Zurdo navarro Se hizo un viaje hasta la Tierra
E por você, minha viola guarda um contraponto bizarroY por vos mi viola encierra un contrapunto bizarro

Tango lindo que se estende em uma bandola insinuanteTango lindo que se estira en un bandola insinuante
E que sai agonizante enquanto se dança e se aspiraY que sale agonizante mientras se baila y se aspira
Tango, você é como uma tira de prepotência e maldadeTango, sos como una tira de prepotencia y de mal
Você é lágrima e avental, você é um lampião de esquinaSos lágrima y delantal, sos farolito de esquina
E você é a tristeza de uma mulher que se crava em uma facaY sos tristeza de mina que se clava en un puñal