The Roll Of The Dice

O lançamento dos dados

The Roll Of The Dice

Uma vez eu acreditava em magia - na beleza de tudo
I once believed in magic - in the beauty of it all
Na honestidade - em amor e confiança - mas lentamente veio a queda.
In honesty – in love and trust - but slowly came the fall.
O inverno matou as cores alegres e tem o ar frio como gelo
The winter killed the friendly colors and the air got cold As ice
E vermelho tem azul - e enferrujado, também - que é a jogada de dados.
And red got blue – and rusty, too - that´s the roll of the Dice.

Bem, o primeiro corte é o mais profundo - que é o que eles sempre dizem
Well, the first cut is the deepest - that´s what they Always say
Mas no meu caso, cada um dói um pouco - talvez esse é o preço que tenho de pagar
But in my case each one hurts a little bit - maybe that´s The price I have to pay
Para todas as estradas erradas Eu escolhi - Bom conselho contra todos
For all the wrong roads I ´ve chosen - against everyone´s Good advice
Para todos os corações Eu quebrei uma vez que eu assisti o primeiro lançamento de dados.
For all the hearts I´ve broken since I first watched the Roll of the dice.

Nós caminhar descalço sobre as cinzas - Tropeço através de mentiras esquecidas
We walk barefoot on the ashes - Stumble through forgotten Lies
Falhas fortuna lentamente sem rumo - abaixo dos céus ardentes vermelho-sangue.
Slowly aimless fortune crashes - down from bloodred Burning skies.
Trovão distante - o silêncio - relâmpago - Adormeci Com os olhos abertos
Distant thunder – silence - lightning – I fell asleep With open eyes
Às vezes suave - às vezes frightning - o lançamento de dados
Sometimes gentle - sometimes frightning - the roll of the Dice

Eu sempre fui um pesquisador - um buscador da verdade
I´ve always been a searcher – a seeker for the truth
Inquieto e abandonado - sem nada a perder.
Restless and forsaken - with nothing left to lose.
Eu sempre fui no meu caminho e mais da minha vida sozinho.
I´ve always been on my way out and most of my life alone.
Eu nunca soube onde eu estava indo - nunca teve um lugar para chamar de minha casa.
I never knew where I was going - never had a place to call My home.

Esse é o lance de dados
That´s the roll of the dice

Nós caminhar descalço sobre as cinzas - Tropeço através de mentiras esquecidas
We walk barefoot on the ashes - Stumble through forgotten Lies
Falhas fortuna lentamente sem rumo - abaixo dos céus ardentes vermelho-sangue.
Slowly aimless fortune crashes - down from bloodred Burning skies.
Trovão distante - o silêncio - relâmpago - Adormeci Com os olhos abertos
Distant thunder – silence - lightning – I fell asleep With open eyes
Às vezes suave - às vezes frightning - o lançamento de dados
Sometimes gentle - sometimes frightning - the roll of the Dice

Eu não sei de onde eu vim, e eu não sei onde eu vou acabar
I don´t know where I came from and I don´t know where I´ll End
E talvez quando acabar eu vou finalmente entender
And maybe when it´s over I will finally understand
Todas as palavras que eu já faladas - todos os gritos egoístas idiotas
All the words I´ve ever spoken – all the selfish stupid Cries
Todas as razões perdidos na enchente e do lançamento de dados
All the reasons lost in the flood and the roll of the dice

Esse é o lance de dados
That´s the roll of the dice

Uma vez eu acreditava em magia - na beleza de tudo
I once believed in magic - in the beauty of it all
Na honestidade - em amor e confiança - mas lentamente veio a queda.
In honesty – in love and trust - but slowly came the fall.
O inverno matou as cores alegres e tem o ar frio como gelo
The winter killed the friendly colors and the air got cold As ice
E vermelho tem azul - e enferrujado, também - que é a jogada de dados.
And red got blue – and rusty, too - that´s the roll of the Dice.