Beauty Queen

Rainha da Beleza

Beauty Queen

Valerie, por favor, acrediteValerie please believe
Nunca daria certoIt never could work out
A hora de fazer planosThe time to make plans
Já passou, se foiHas passed, faded away
Oooh, do jeito que você olhaOooh the way you look
Faz meus olhos brilhantes tremeremMakes my starry eyes shiver
Então eu desvio o olharThen I look away
Muito pra um dia sóToo much for one day
Uma coisa que compartilhamosOne thing we share
É um ideal de belezaIs an ideal of beauty
Um tesouro tão raroTreasure so rare
Que até os demônios se importariamThat even devils might care
Seus olhos de piscinaYour swimming-pool eyes
Nas brisas do mar eles flutuamIn sea breezes they flutter
As lágrimas de cocoThe coconut tears
Pesadas, elas caemHeavy-lidded they shed
Palmeiras balançando aos seus pésSwaying palms at your feet
Você é o orgulho da sua ruaYou´re the pride of your street
Enquanto você adora o solWhile you worship the sun
Amor de verão e diversãoSummer lover of fun
Número de ouro com os vizinhosGold number with neighbours
Quem disse que você vai longeWho said that you´ll go far
Talvez um dia seja uma estrelaMaybe someday be a star
Uma pessoa rápida como vocêA fast mover like you
E seus sonhos vão se realizarAnd your dreams will all come true

Toda a minha esperança e minha inspiraçãoAll of my hope, and my inspiration
Eu tirei de vocêI drew from you
O padrão da nossa vida é desenhado na areiaOur life´s pattern´s drawn in sand
Mas os ventos não poderiam apagarBut the winds could not erase
A memória do seu rostoThe memory of your face
No fundo da noiteDeep in the night
Transportando cargas muito estranhasPlying very strange cargo
Nossos navios-alma passamOur soul-ships pass by
Viagens solo para as estrelas - no céuSolo trips to the stars - in the sky
Deslizando tão longeGliding so far
Que o olho não consegue seguirThat the eye cannot follow
Pra onde eles vãoWhere do they go
Nunca saberemosWe´ll never know