Nightingale

Rouxinol

Nightingale

Antes que a manhã chegue, vou ouvir sua cançãoBefore the morning comes, will I hear your song
Vem, pequeno rouxinol, não vou ficar aqui por muito tempoCome little nightingale, I won't be here for long
Quando você estiver lá em cima voando, você se importaWhen you're up there flying, do you care
Se não houver mais ninguém por perto?If there's no one else around?
Quando seu amor te deixa no arWhen your lover leaves you in the air
Você hesita, você cai?Do you waver, do you fall?
Agora enquanto a lua está altaNow while the moon is high
Vamos, rouxinol,Shall we, nightingale,
Duetar a noite todaDuet all through the night
Um par de almas à vendaA pair of souls for sale
Estrelas se agrupam brilhandoStars cluster glistening
Cativas até o amanhecerCaptive till the dawn
Ouvindo pacientementePatiently listening
Já ouviram tudo isso antesThey've heard it all before
Devo ficar aqui ou devo ir?Should I stay here or should I go?
Não consigo suportar ficar sozinhoI couldn't bear to be alone
Era realmente amor que eu vi?Was it really love I saw?
Oh, agora nunca sabereiOh, now I'll never know
O que é isso que ouço?What is this I hear?
Reconheço essa cançãoI recognise that song
Doce pequeno rouxinol, eu sabia que você viriaSweet little nightingale I knew you'd come along
Logo quando a manhã chegar.Soon when the morning comes.
Nós dois já teremos idoWe will both be gone
Então cante, lindo rouxinolSo sing pretty nightingale
Lidere, eu vou te seguir.Lead, I'll follow on.