Wenn Du Bei Mir Bist
beginnt für mich das Leben.
Wenn du bei mir bist
hat die Welt erst einen Sinn.
Wenn du bei mir bist
will ich dir Liebe geben
und sagen
wie gut ich dir bin.
Du bist meine Sonne
die an fernen Ufern erglüht.
Du bist meine Rose
die hier im Traumland
immer für mich blüht.
Wenn du bei mir bist
dann singen alle Sterne.
Wenn du bei mir bist
klingt die Sehnsucht in mir.
weiß ich
was Liebe ist
Seit wir uns gefunden
und zähle nur die Stunden
wenn du bei mir bist.
Quando Você Está Comigo
começa pra mim a vida.
Quando você está comigo
aí o mundo faz sentido.
Quando você está comigo
quero te dar amor
e dizer
como sou bom pra você.
Você é meu sol
que brilha em terras distantes.
Você é minha rosa
que aqui no mundo dos sonhos
sempre floresce pra mim.
Quando você está comigo
então todas as estrelas cantam.
Quando você está comigo
a saudade ecoa em mim.
sei o que é amor
Desde que nos encontramos
e conto só as horas
quando você está comigo.