Caribbean
Oh have you ever been down to Haiti when the summer sun was sinkin' low
There's nothin' but romance just everwhere you glance
And the native hearts are all aglow
But when the Cuban Queen comes upon the scene
They all stare like a statue out of stone
And when they realize what's before their eyes the other girls are left all alone
Down in the Caribbean it's not a dream you're seein'
When you get a glimpse of the lady with the charm
But from miles away you can see her sway
To the beat of the Cuban Conga line that forms
[ ac.guitar ]
Up in a tree so high way up in the sky sits a wide eyed monkey on a limb
He wonders why the people go to so much trouble just to try and be like him
He doesn't understand that it's a lady's hand that makes a heart feel so sublime
But before too long he starts to sing the song and then he gets in the Conga line
Down in the Caribbean...
[ ac.guitar ]
Now down in the Caribbean...
Caribenho
Oh, você já foi ao Haiti quando o sol de verão tá se pondo
Só tem romance em todo lugar que você olhar
E os corações nativos tão brilhando
Mas quando a Rainha Cubana aparece na cena
Todo mundo fica parado como uma estátua de pedra
E quando percebem o que tá diante dos olhos, as outras garotas ficam sozinhas
Lá no Caribe não é um sonho que você tá vendo
Quando você dá uma olhada na dama com o charme
Mas de longe você consegue ver ela balançando
Ao som da linha de Conga cubana que se forma
[ violão acústico ]
Lá em cima de uma árvore tão alta, bem lá no céu, tem um macaco de olhos arregalados em um galho
Ele se pergunta por que as pessoas fazem tanto esforço só pra tentar ser como ele
Ele não entende que é a mão de uma mulher que faz o coração se sentir tão sublime
Mas antes que demore muito, ele começa a cantar a canção e então ele entra na linha de Conga
Lá no Caribe...
[ violão acústico ]
Agora lá no Caribe...