As Is (있는 모습 그대로)

Como está (como está)

As Is (있는 모습 그대로)

A primeira vez que te conheci
너를 처음으로 만났던
neoreul cheoeumeuro mannatdeon
O céu noturno
밤의 하늘을
bamui haneureul
Eu ainda me lembro
난 아직도 기억해
nan ajikdo gieokae
Espero que esta noite dure para sempre
이 밤이 영원하기를 바라며
i bami yeong-wonhagireul baramyeo
Eu estou brilhando
난 빛나는
nan binnaneun
Eu caminhei em direção às estrelas
별들을 향해 걸었지 나는
byeoldeureul hyanghae georeotji naneun

Tudo o que você quer
너가 원하는 그 모든 걸
neoga wonhaneun geu modeun geol
Eu queria trazer isso para você
가져다주고 싶어서
gajyeodajugo sipeoseo
Mas mesmo que eu corra e corra novamente
근데 달리고 또 달려도
geunde dalligo tto dallyeodo
Porque não consigo alcançá-lo
손에 닿질 않아서
sone dachil anaseo
Hoje estou ficando menor
오늘도 난 더 작아져만 가
oneuldo nan deo jagajyeoman ga

Mesmo que não seja perfeito
완벽하진 않아도
wanbyeokajin anado
Mesmo que eu faça birra às vezes
가끔은 투정 부려도
gakkeumeun tujeong buryeodo
Os momentos que sonhei
꿈꿔온 순간들과는
kkumkkwoon sun-gandeulgwaneun
Mesmo que eu seja um pouco diferente
조금은 나 다르더라도
jogeumeun na dareudeorado
Às vezes eu caio
때로는 쓰러지기도
ttaeroneun sseureojigido
Levante-se novamente
다시 또 일어나기도
dasi tto ireonagido
Me abrace em dias assim
이런 날 안아줘
ireon nal anajwo
me ame
나를 사랑해줘
nareul saranghaejwo
Assim como eu sou
나 있는 모습 그대로
na inneun moseup geudaero

Aceitando minha confissão desajeitada
나의 서툰 고백을 받아주던
naui seotun gobaegeul badajudeon
Eu me lembro do seu lindo sorriso
너의 예쁜 그 미소를 기억해
neoui yeppeun geu misoreul gieokae
Acalmando minha tristeza
나의 슬픔을 달래주던
naui seulpeumeul dallaejudeon
Seu sorriso
너의 미소는
neoui misoneun
Você ainda me faz respirar
날 아직도 숨 쉬게 해 나는
nal ajikdo sum swige hae naneun

Quando você está em meus braços
너가 내 품에 안기면
neoga nae pume an-gimyeon
Parece que estou abraçando o mundo
세상을 안은 것 같고
sesang-eul aneun geot gatgo
Sempre que você segura minha mão
내 손을 잡아줄 때면
nae soneul jabajul ttaemyeon
Torne-se um poema
한 편의 시가 되어
han pyeonui siga doe-eo
Eu quero mantê-lo para sempre
영원 속에 간직하고 싶어
yeong-won soge ganjikago sipeo

Mesmo que não seja perfeito
완벽하진 않아도
wanbyeokajin anado
Mesmo que eu faça birra às vezes
가끔은 투정 부려도
gakkeumeun tujeong buryeodo
Os momentos que sonhei
꿈꿔온 순간들과는
kkumkkwoon sun-gandeulgwaneun
Mesmo que eu seja um pouco diferente
조금은 나 다르더라도
jogeumeun na dareudeorado
Às vezes eu caio
때로는 쓰러지기도
ttaeroneun sseureojigido
Levante-se novamente
다시 또 일어나기도
dasi tto ireonagido
Me abrace em dias assim
이런 날 안아줘
ireon nal anajwo
me ame
나를 사랑해줘
nareul saranghaejwo
Assim como eu sou
나 있는 모습 그대로
na inneun moseup geudaero

Este coração está no tempo
이 맘이 시간에
i mami sigane
Tenho medo que desapareça
흐려져 사라질까 봐
heuryeojyeo sarajilkka bwa
Você e eu
너와 내가
neowa naega
Tenho medo que se torne uma lembrança
추억이 돼 버릴까 봐
chueogi dwae beorilkka bwa
Com tantas dúvidas
수많은 의심에
sumaneun uisime
Para que não murche
시들어가지 않도록
sideureogaji antorok
Não há mais medo
더는 두렵지 않게
deoneun duryeopji an-ge
Não mais ansiedade
더 불안하지 않게
deo buranhaji an-ge
Mesmo na sua escuridão
너의 어둠 속에도
neoui eodum sogedo
Eu estarei lá
내가 있을게
naega isseulge

Mesmo que nada dure para sempre
영원한 건 없대도
yeong-wonhan geon eopdaedo
Mesmo que tudo desmorone
모든 게 흩어진대도
modeun ge heuteojindaedo
Os olhares calorosos
따가운 시선들이
ttagaun siseondeuri
Mesmo que tentem nos assediar
우리를 괴롭히려 한대도
urireul goeropiryeo handaedo
Em nosso próprio mundo
우리만의 세상에서
urimanui sesang-eseo
Eu dou tudo de mim
내 모든 걸 다 바쳐서
nae modeun geol da bachyeoseo
Eu vou te proteger
너를 지켜줄게
neoreul jikyeojulge
Eu te amo
너를 사랑해
neoreul saranghae
Assim como você é
너 있는 모습 그대로
neo inneun moseup geudaero

Oh-uh-oh
Oh-uh-oh
Oh-uh-oh
Uau-uh-oh
Woah-uh-oh
Woah-uh-oh
Assim como você é
너 있는 모습 그대로
neo inneun moseup geudaero
Uau-uh-oh
Woah-uh-oh
Woah-uh-oh
Uau-uh-oh
Woah-uh-oh
Woah-uh-oh
Uau-uh-oh
Woah-uh-oh
Woah-uh-oh
Uau-uh-oh
Woah-uh-oh
Woah-uh-oh
Assim como nós somos
우리 모습 그대로
uri moseup geudaero