When Spring Comes (봄이 와도)

내가 가는 길마다
예쁘게 피어 있던 꽃들을 보며
참 많이 웃었고, 참 많이 울었지
마치 온 세상을 다 가진 것 같았어
그러다 내가 시들어 갈 때면
그 꽃들은 온데간데없었고
그저 내게 남아있던 건
항상 나의 곁에 있어줬지만
보지 못했던 너

봄이 와도
설레지 않을 것이고
여름이 와도
나는 흔들리지 않을 거야
가을이 오면
무너지지 않고 견뎌 왔음에 감사하며
겨울엔 나를 지켜 줬던 그대만을
내 맘에 새길 거야

내가 주는 사랑은
그렇게 쉽게 없어지지 않기에
그 모진 말들과 이해하려는 노력 속에
나는 그렇게 너로 인해 숨을 쉰 거야
이렇게 너는 나의 우주야
지금처럼만 빛나는 거야
더 커다란 기대보다는
그저 함께 있음에 감사하며
잊지 않는 거야

봄이 와도
설레지 않을 것이고
여름이 와도
나는 흔들리지 않을 거야
가을이 오면
무너지지 않고 견뎌 왔음에 감사하며
겨울엔 나를 지켜 줬던 그대만을
그대만을

봄이 와도
설레지 않을 것이고
여름이 와도
나는 흔들리지 않을 거야
가을이 오면
무너지지 않고 견뎌 왔음에 감사하며
겨울엔 나를 지켜 줬던 그대만을
내 맘에 새길 거야

Quando a Primavera Chegar

A cada caminho que eu seguia
Vendo as flores lindamente florescendo
Eu ri muito, chorei muito
Parecia que eu tinha o mundo inteiro
Mas quando eu murchava
Aquelas flores desapareciam
O que sempre permanecia comigo
Era você que sempre esteve ao meu lado, mas que eu não via

Mesmo quando a primavera chegar
Eu não vou me sentir animado
Mesmo quando o verão chegar
Eu não vou vacilar
Quando o outono chegar
Agradecendo por ter resistido sem desmoronar
No inverno, só você que me protegeu
Vai ser gravado no meu coração

Meu amor não desaparece facilmente
Por isso, entre palavras duras e esforços para entender
Eu respirei por sua causa
Assim, você é meu universo
Brilhando como agora
Em vez de grandes expectativas
Apenas agradecendo por estarmos juntos
Eu não vou esquecer

Mesmo quando a primavera chegar
Eu não vou me sentir animado
Mesmo quando o verão chegar
Eu não vou vacilar
Quando o outono chegar
Agradecendo por ter resistido sem desmoronar
No inverno, só você que me protegeu
Só você

Mesmo quando a primavera chegar
Eu não vou me sentir animado
Mesmo quando o verão chegar
Eu não vou vacilar
Quando o outono chegar
Agradecendo por ter resistido sem desmoronar
No inverno, só você que me protegeu
Vai ser gravado no meu coração

Composição: Kim Sang-woo ( Roy Kim )