Paperwings

Asas de Papel

Paperwings

Só diga como se senteJust tell how you feel
Mesmo que eu saiba que não é realThough I know it ain't real
Suas mentiras já foram melhores, mas sei como éYour lies have been better, but I know the drill
DrogaGod dammit

Diga como se sente (justificando seus defeitos)Tell how you feel (excusing your flaws)
Sei que não é real (não será aplaudido)I know it ain't real (you'll get no applause)
Você ainda é o mesmo, por que vou na sua?You're still the same, why do I play along?
Droga, garoto!God dammit boy!

Você vem até minha portaYou're showing up at my door
Fingindo que nada aconteceuPretend nothing's wrong
Está me convencendoYou're leading me on
Mas você tá me dando, tá me dandoBut you're giving me, but you're giving me

Asas de papel, masPaperwings but
Asas de papel não servemPaperwings won't do
Não servemWon't do

Não diga obrigado, por favorThere's no thank you please
Você é um desastreYou're such a disease
Mas não consigo lidar com o que me faz sentirBut I simply can't handle how you make me feel
DrogaGod dammit

Sem obrigado, por favor (já passamos por isso)No thank you, please (we've been here before)
Você é um desastre (prejudicial, claro)You're such a disease (unhealthy, for sure)
Por que você faria eu me sentir tão insegura?Why would you make me feel so damn insecure?
Droga, garoto! (Droga, garoto!)God dammit boy! (Dammit boy!)

Você vem até minha portaYou're showing up at my door
Fingindo que nada aconteceuPretend nothing's wrong
Está me convencendoYou're leading me on
Mas você tá me dando, tá me dandoBut you're giving me, but you're giving me

Asas de papel, masPaperwings but
Asas de papel não servemPaperwings won't do
Não servemWon't do
É, você tá me dandoYeah, you're giving me
Asas de papel, masPaperwings but
Asas de papel não servem (droga, garoto!)Paperwings won't do (dammit boy!)
Não servem, ah, ah, ah (droga, garoto!)Won't do, oh, oh oh (dammit boy!)

Não me jogue pela portaDon't throw me out of the door
Só para ver quanto tempoJust to see for how long
Sobrevivo no ventoI can keep up in the wind
Antes de me deixar entrarBefore you let me in
Não me jogue e me ignoreDon't throw me out and ignore
Pesada demais para voarI'm too heavy to soar
Me verá cair como aviãoYou'll watch me crash like a plane
E não me pegará de novoAnd you won't pick me up again

De novo, de novo, de novoAgain, again, again
Não me pegará de novoYou won't pick me up again