The First Rock
In the beginning there was one and only God, you see - all said and done -
the only one you chose to rule the world
But then… as time was passing by you kept - without even knowing why -
re-entering new faces to the fold
So was it progress or regress? A bunch of them created such a mess
inventing laws all written gold on gold
"From now on one icon leaves no room for others"
So now we're back - a single face in every corner, showing holy grace,
demanding bigger palace - worth the king
We're working hard to build it right, we're slaving every day and every night,
just dying to complete this bloody thing
Higher, higher… we can't stop. The tower's getting higher
Build a perfect house of light on our flesh and bones
to keep a sacred image under lock and key, but
every single dream we had kept ending in the mud
when we replaced religion with the rock…
the very first mistake - a simple rock.
Inferior gods must be gone…
tomorrow there'll be only one.
A Primeira Pedra
No começo havia um só e único Deus, você vê - tudo dito e feito -
a única escolha que você fez pra governar o mundo
Mas então… com o tempo passando, você continuou - sem nem saber por quê -
trazendo novos rostos pra dentro do grupo
Então foi progresso ou retrocesso? Um monte deles fez uma bagunça
e inventou leis todas escritas em ouro sobre ouro
"A partir de agora, um ícone não deixa espaço para outros"
Então agora estamos de volta - um único rosto em cada canto, mostrando graça divina,
exigindo um palácio maior - digno de um rei
Estamos trabalhando duro pra fazer tudo certo, estamos escravizando todo dia e toda noite,
morrendo pra completar essa coisa maldita
Mais alto, mais alto… não podemos parar. A torre tá subindo cada vez mais
Construir uma casa perfeita de luz sobre nossa carne e ossos
pra manter uma imagem sagrada trancada a sete chaves, mas
todo sonho que tivemos acabou na lama
quando trocamos religião pela pedra…
a primeira grande cagada - uma simples pedra.
Deuses inferiores devem sumir…
amanhã só haverá um.