Supernova

Supernova

Supernova

Respire fundo
シンコキュウ
Shinkokyuu
Depois de abrir a cortina
おもいカティーンあけたら
Omoi kateen aketara
Eu sigo começando pela linha branca
まっしろなスタートライン
Masshirona sutaato rain
Como uma caminhada espacial
まるでスペースウォーク
Marude space walk
Antes de todos os olhares, me sinto diferente
めにうつるすべてがちがってみえた
Me ni utsuru subete ga chigatte mieta
Eu vou direto para a Super Nova
おこせよスーパーノヴァ
Okoseyo supernova

Nós vamos ir para o chamado sonho
We gonna go to called dream
We gonna go to called dream
Nós vamos ir para o chamado N.E.S
We gonna go to called N.E.S
We gonna go to called N.E.S
Qual é a diferença do que está
なにがちがう
Nani ga chigau
Ou não está correto
なにがただしい
Nani ga tadashii
Em um mundo sem significado
いみのないせかいで
Imi no nai sekai de
Nós vamos ir para o chamado sonho
We gonna go to called dream
We gonna go to called dream
Nós vamos ir para o chamado N.E.S
We gonna go to called N.E.S
We gonna go to called N.E.S

É este mundo em que você vive
きみがいきるこのせかいが
Kimi ga ikiru　kono sekai ga
Que vai te ensinar o que é o amor
すきと言ってくれた
Suki to itte kureta
Dias passados
Days gone by
Days gone by
O início de um novo dia
はなて brand new day
Hanate　brand new day
O ritmo continua e não para
とまらない鼓動をだいたなら
Tomaranai　kodou wo daita nara
Para chegar à fase dos sonhos
いくのさ 夢のステージへ
Iku no sa　yume no suteeji he

Não tenha medo
もうこわくないさ
Mou kowakunai sa
Acredite em si mesmo
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite
Se algum dia a luz não se acender
ひかりがあたらないひも
Hikari ga ataranai hi mo
Mesmo quando você se sentir derrotado
あきらめそうになったときも
Akirame sou ni natta toki mo
Não pare a voz
そのこえをとめないで
Sono koe wo tomenai de

Século XXI
Twenty first century
Twenty first century
Você é o herói
きみがしゅじんこうさ
Kimi ga shujinkou sa
Liberte-se e
ときはなて
Toki hanate
Diga Yeah! Yeah! Yeah!
Say yeah!
Say yeah!
Ao seu destino
Your destiny
Your destiny

As coisas mudam
ちがうこと
Chigau koto
Em vez de se lamentar, enfrente-os
なげくよりまえむいて
Nageku yori　mae muite
E lembre-se que você é o que você sempre quis
きみはきみらしくあれ
Kimi wa kimirashiku are

Como uma caminhada espacial
まるでスペースウォーク
Marude spade walk
Antes de todos os olhares me sinto diferente
めにうつるすべてがちがってみえた
Me ni utsuru subete ga chigatte mieta
Eu acordei em uma Super Nova
めざめろスーパーノヴァ
Mezamero supernova
Nós vamos para o chamado sonho
We gonna go to called dream
We gonna go to called dream
Nós vamos para o chamado N.E.S
We gonna go to called N.E.S
We gonna go to called N.E.S
Quem é diferente?
だれがちがう
Dare ga chigau
Quem está certo?
だれがただしい
Dare ga tadashii
Em mundo sem sentido
いみのないせかいで
Imi no nai sekai de

Nós vamos para o chamado sonho
We gonna go to called dream
We gonna go to called dream
Nós vamos para o chamado N.E.S
We gonna go to called N.E.S
We gonna go to called N.E.S
Para vivermos neste mundo juntos
きみといきるこのせかいが
Kimi to ikiru　kono sekai ga
Para ensinar-lhe o que é o amor
すきと言ってくれた
Suki to itte kureta
Dias passados
Days gone by
Days gone by
O início de um novo dia
はなて brand new day
Hanate　brand new day

O meu sonho de infância era
おさないころにみていた
Osanai koro ni mite ita
Se tornar um herói de anime
アニメのゆうしゃたちは
Anime no yuusha tachi wa
Mas eu não era capaz de seguir em direção á muralha
ただうまくいくことばかりじゃなかったな
Tada umaku iku koto bakari janakatta na
Eu fui derrotado
おおきなかべにむかって
Ookina kabe ni mukatte
Em várias lutas
ときにはたたかいにやぶれて
Tokini wa tatakai ni yaburete
Mesmo assim, eu não desisti
でもあきらめなかった
Demo akirame nakatta
Século XXI
Twenty first century
Twenty first century
Embora existam varias razões
いろいろあるけど
Iroiro arukedo
Esse mundo não deve ser odiado
まだこのせかいをにくめない
Mada kono sekai wo nikumenai

Século XXI
Twenty first century
Twenty first century
Você é o herói
きみがしゅじんこうさ
Kimi ga shujinkou sa
Liberte-se e não deixe
ときはなて
Toki hanate
Que nada mude
だれでもない
Dare demo nai
Seu destino
Your destiny
Your destiny

O ritmo continua e não para
とまらない鼓動をだいたなら
Tomaranai　kodou wo daita nara
Para chegar a fase dos sonhos
いくのさ 夢のステージへ
Iku no sa　yume no suteeji he
Dias passados
Days gone by
Days gone by
O ritmo continua e não para
とまらない鼓動をだいたなら
Tomaranai　kodou wo daita nara
Livre para desenhar um novo amanhã
じゆうにえがけるあしたへ
Jiyuu ni egakeru　ashita he
Liberando uma Super Nova
はなてスーパーノヴァ
Hanate　supernova