Watashi No Bara Wo Haminasai

Destrua Minha Rosa

Watashi No Bara Wo Haminasai

Estendendo os espinhos, eu me enrosco
いばらのくきをのばしてたわめて
Ibara no kuki wo nobashite tawamete
Derramando sobre mim
わたしにこぼして
Watashi ni koboshite
Uma gota de essência
しずくのひとひら
Shizuku no hitohira
Um símbolo de pureza
しょうじょというあかし
Shoujo to iu akashi
Sem os ossos da vermelhidão
べにしゅすのほねがなく
Beni shusu no hone ga naku
Eu clamo em voz alta
うばいにおとなえ
Ubai ni otonae
Oh, dedos de Dazai
だざいのゆびよ
Dazai no yubi yo

A escuridão se aproxima
やみはつき
Yami wa tsuki
Os espinhos se escondem
とげはみつ
Toge wa mitsu
O que acalma
あやすもの
Ayasu mono
Se transforma em casulo
つづされためはさなぎ
Tsuzusareta me wa sanagi
Sonhando um sonho que flutua
うかするゆめをみて
Uka suru yume wo mite

Subindo na espiral, puxando com força
らせんのさきえのぼってたぐって
Rasen no saki e nobotte tagutte
Foi a primeira vez que nos tocamos
はじめてふれあった
Hajimete fureatta
Um lugar se abre
ばしょがひらかれる
Basho ga hirakareru
Com a intensidade da respiração
といきのあつさで
Toiki no atsusa de
Minha rosa
わたしのばらを
Watashi no bara wo
Agora, destrua.
さあはみなさい
Saa haminasai