Corazón anoréxico TRADUÇÃO

Corazón anoréxico

[?]

Cuando vuelvas a casa ya nunca será lo mismo

He pasado las hora' viviendo en un espejismo

Delante del espejo sin gana' de ser yo mismo

Y hace rato que no encuentro luz en este abismo

Resolviendo problemas provoqué más de un sismo

Hice que el amor fuera como el paracaidismo

Intenté aterrizar, pero me salió carísimo

Pa' mí la vida nunca ha estado en un easy mode

Tengo el corazón anoréxico

Que se alimenta de lo bueno que llego a ser

Mis sentimiento' valen céntimos

Y yo que sigo siendo pésimo sin saber

Que no le pierdo el miedo al éxito

Fingiendo la única salida antes de caer

Callando lo que nunca decimos

Voy por la décima avenida sin complacer

Porque el que calla siempre otorga

Voy tirando la verdad por la borda

Caricias que sin querer estorban

¿Pa' qué decir te amo? Pa' que se haga la sorda

Cuando en realidad su ego es el único que engorda

Tengo gana' de salir de esa mala adicción

Tengo gana' de vivir sin seguir un guión

Quiero subir a un avión pa' curar el dolor

Desaparecer un tiempo y perder la noción

Todo' saben dónde se empieza, pero no 'ónde acaba

Quiero arrancar esta maleza que nunca me sana

Cubrir to' lo que me hace bien y no se deshaga

Porque siempre encuentro una nueva piedra que me traba

Leyendo un libro de mentira' que nunca se acaba

Tantas pelis que me monté, ya me pasé la saga

Con tanta angustia que en el cuello me hice una soga

Que cuando pretendo estar bien se tensa, y ahora

Tengo el corazón anoréxico

Que se alimenta de lo bueno que llego a ser

Mis sentimiento' valen céntimos

Y yo que sigo siendo pésimo sin saber

Que no le pierdo el miedo al éxito

Fingiendo la única salida antes de caer

Callando lo que nunca decimos

Voy por la décima avenida sin complacer

(Rsel)

Coração Anoréxico

[?]

Quando você voltar para casa nunca mais será o mesmo

Passei horas vivendo em uma miragem

Na frente do espelho sem vontade de ser eu mesmo

E já faz um tempo que não encontrei luz neste abismo

Resolvendo problemas que causei mais de um terremoto

Eu fiz amor como pára-quedismo

Tentei pousar, mas foi muito caro

Para mim a vida nunca esteve no modo fácil

Eu tenho um coração anoréxico

Isso se alimenta de quão bom eu me tornei

Meus sentimentos valem centavos

E eu ainda sou terrível sem saber

Eu não perco meu medo do sucesso

Fingindo a única saída antes de cair

Silenciar o que nunca dizemos

Ando pela décima avenida sem agradar

Porque quem se cala sempre concede

Estou jogando a verdade ao mar

Carícias que atrapalham sem querer

Por que dizer eu te amo? Para que ela possa fingir que é surda

Quando na realidade o seu ego é o único que engorda

Eu quero sair desse vício ruim

Eu quero viver sem seguir um roteiro

Eu quero pegar um avião para curar a dor

Desaparecer por um tempo e perder o controle

Todo mundo sabe onde começa, mas não onde termina

Eu quero arrancar essa erva que nunca me cura

Cubra tudo que me faz bem e não desmorona

Porque sempre encontro uma pedra nova que me bloqueia

Lendo um livro mentiroso que nunca acaba

Tantos filmes que fiz, já terminei a saga

Com tanta angústia que fiz uma corda no pescoço

Que quando finjo estar bem fica tenso, e agora