Che Bandoneon (Tango)

Che Bandoneon (Tango)

Che Bandoneon (Tango)

O duende do seu som, che bandoneónEl duende de tu son, che bandoneón
Se compadece da dor dos outrosSe apiada del dolor de los demás
E ao apertar seu fole sonolentoY al estrujar tu fueye dormilón
Se aproxima do coração que mais sofreSe arrima al corazón que sufre más
Estercita e Mimí como NinónEstercita y Mimí como Ninón
Deixando seus destinos de percalDejando sus destinos de percal
Vestiram no final mortalhas de rayónVistieron al final mortajas de rayón
Ao eco fúnebre da sua cançãoAl eco funeral de tu canción

BandoneónBandoneón
Hoje é noite de fandangoHoy es noche de fandango
E posso te confessar a verdadeY puedo confesarte la verdad
Copa a copa, pena a pena, tango a tangoCopa a copa, pena a pena, tango a tango
Embalado na loucuraEmbalado en la locura
Do álcool e da amarguraDel alcohol y la amargura
BandoneónBandoneón
Pra que falar tanto delaPara qué nombrarla tanto
Não vê que o coração tá esquecidoNo ves que está de olvido el corazón
E ela volta noite após noite como um cantoY ella vuelve noche a noche como un canto
Nas gotas do seu choroEn las gotas de tu llanto
¡Che bandoneón!¡Che bandoneón!

Seu canto é o amor que não aconteceuTu canto es el amor que no se dio
E o céu que sonhamos uma vezY el cielo que soñamos una vez
E o amigo fraternal que se afundouY el fraternal amigo que se hundió
Lutando na tempestade de um quererCinchando en la tormenta de un querer
E essas vontades imensas de chorarY esas ganas tremendas de llorar
Que às vezes nos inundam sem razãoQue a veces nos inundan sin razón
E a dose de licor que obriga a lembrarY el trago de licor que obliga a recordar
Se a alma tá em orsai, che bandoneónSi el alma está en orsai, che bandoneón