En Blanco y Negro (Milonga)

Em Preto e Branco (Milonga)

En Blanco y Negro (Milonga)

Tive um grupo de cavalosTuve tropilla de un pelo
Eu também como o melhorYo también como el mejor
Grupo de pelagem escuraTropilla de pelo oscuro
Exatamente como a dorMesmito como el dolor
Escura como minhas penasOscura como mis penas
Escura como minha sorteOscura como mi suerte
Na região a chamavamEn el pago la llamaban
O grupo da morteLa tropilla de la muerte

Quatro cavalos todos negrosCuatro pingos todos negros
Justo como pra um enterroJusto como pa' un entierro
Quatro cavalos todos negrosCuatro pingos todos negros
Como pra carregar um mortoComo pa' cinchar un muerto
Mas todos na sua escuridãoMás todos en su negrura
Tinham uma fita claraTenían su cinta clara
Como uma estrela na noiteComo una estrella en la noche
Como o lucero na auroraComo el lucero en el alba

Um tinha o focinho brancoUno tenía el pico blanco
Outro as patas enfaixadasOtro las manos vendadas
Outro uma estrela na testaOtro una estrella en la frente
Como manchado de esperançaComo manchado de esperanza
Outro tinha uma manchinhaOtro tenía un lunarejo
Bem no meio da coxaMesmo en el medio del anca
Como levando pra sempreComo llevando pa' siempre
Uma luz ruim encravadaEnancada una luz mala

Você, garota, é negra de almaVos, china, sos negra de alma
Negra como meus cavalosNegra como mis caballos
Bem escurinha por dentroBien oscurita por dentro
E com o corpo bem brancoY con el cuerpo bien blanco
Branco seu corpo e escuraBlanco tu cuerpo y oscura
Como meus cavalos sua almaComo mis pingos tu alma
Você parece do meu grupo!¡Parecés de mi tropìlla!
Desculpe a comparaçãoPerdoná la comparancia