Lo Que Vos Te Mereces (Tango)

O Que Você Merece

Lo Que Vos Te Mereces (Tango)

O que você quer, não te esperava!¡Que querés, no te esperaba!
Desculpe pela sinceridadePerdóname la franqueza
Porque desde que você foi emboraPorque desde que te fuiste
Não pensava em te ver maisNo pensaba verte más
E hoje que você honra com sua presençaY hoy que honrás con tu presencia
A miséria desse lugarLa miseria de esta pieza
A surpresa do encontroLa sorpresa del encuentro
Você pode imaginarLa podés imaginar

Desculpa, não percebiPerdoná, no me di cuenta
Quase nem te cumprimenteiCasi ni te di la mano
Se você quiser ficar um tempoSi querés quedarte un rato
Sem nenhuma intençãoSin ninguna pretensión
Pouco tenho pra te oferecerPoco tengo pa' ofrecerte
Você não sabe como eu fiqueiNo sabés como he quedado
Se estou dando o que eu deiSi estoy dando lo que he dado
Pra pagar meu desesperoPa' pagar mi metejón

E você, tenho certezaY vos, estoy seguro
Que deve ter se saído bemQue habrás echado buena
E que ficou com vergonhaY que te dio vergüenza
De entrar nesse lugarEntrar en el bulín
Agora você não vai maisYa no andarás cuerpeándole
Se arrastando pela fome e pela dorAl hambre y a la pena
Sua vida noite e diaTu vida noche y día
Vai ser só uma festaSerá un solo festín

Fico feliz que você voltouMe alegra que hayas vuelto
Depois de um ano todoDespués de todo un año
Com aquele vestidoCon ese vestidito
Que eu te deiQue yo te regalé
Seu luxo, suas joiasTu lujo, tus alhajas
Me fariam malMe hubieran hecho daño
Que bom que você se comportou¡Qué bien que te has portado
Voltando como antes!Volviendo como ayer!

O que você tem? Está chorando?¿Qué tenés? ¿Estás llorando?
Não fique assimNo te pongas de ese modo
Se não vai me consolarSi no vas a consolarme
Com um pouco de compaixãoCon tenerme compasión
Não foi só por sua culpaNo fue solo por tu culpa
Que eu perdi tudo, tudoQue he perdido todo, todo
É que, na verdade, eu tinhaEs que, entonces, yo tenía
Um coração de otárioUn otario corazón

O que você diz? Que te enganaram¿Qué decís? ¿Que te engañaron
Com um mundo de promessas?Con un mundo de promesas?
Que você volta arrependidaQue volvés arrepentida
Que hoje finalmente me entendeQue hoy recién me comprendés
O que você quer se acabaram¡Que querés si se acabaron
Seus delírios de grandeza!Tus delirios de grandeza!
Hoje você tem como recompensaHoy tenés de recompensa
O que você realmente mereceLo que vos te merecés