Mal Tiempo (Triunfo)

Mau Tempo (Triunfo)

Mal Tiempo (Triunfo)

Uma nuvem carregadaUna nube encapotada
Faz a curva de um jeitoLe hace a la comba un recorte
Enquanto do lado do norteMientras del lado del norte
A madrugada bocejaBosteza la madrugada

Ruge um trovão e espantaRetumba un trueno y ahuyenta
Um bando de avesA una bandada de teros
E os horneros se agitamY alborotan los horneros
Prevendo a tempestadePresagiando la tormenta

Que cinza pintou o céuQue gris se ha pintado el cielo
A chuva molhando o chãoLa lluvia regando el suelo
Dá alívio aos plantiosLe da alivio a los sembrados
Abre espaço um rejubiloAbre brecha un rejucilo
O vento toca um estiloEl viento toca un estilo
Que gemem os aramesQue gimen los alambrados

Já começou o temporalYa se largó el temporal
Sem dar trégua um segundoSin darse tregua un momento
E no atropelo do ventoY en su atropello del viento
Faz o salgueiro rangerLo hace crujir al sauzal

A água nos canaisEl agua en los cañadones
Transborda as baciasRebozan las palanganas
E fazem barulho as rãsY hacen barullo las ranas
Incomodando os silvadoresMolestando a los silbones

O vento gemendo lá foraEl viento gimiendo afuera
Que se abra uma porta esperaQue se abra una puerta espera
Para entrar nas casasPara ganarse en las casas
E o povo nos galpõesY la gente en los galpones
Estão velando os capõesEstán velando capones
Em resplendores de brasaEn resplandores de brasa