Pialando Recuerdos (Milonga)

Desenterrando Lembranças (Milonga)

Pialando Recuerdos (Milonga)

Deixa a china, que dormeDejala china, que duerma
Que nessa viola esquecidaQue en esta viola olvidada
Está a história marcadaEstá la historia grabada
Da minha juventude feridaDe mi juventud enferma
Deixa a china, que dormeDejala china, que duerma

Do meu rancho, num cantinhoDe mi rancho, en un rincón
Que se um dia seu bordãoQue si un día su bordón
Vibrava ao compasso do meu jeitoVibró al compás de mi acento
Soube, soube também o tormentoSupo, supo también el tormento
Que enegreceu meu coraçãoQue enlutó mi corazón

Não queria acordarNo quisiera despertar
Nas suas cordas e na sua caixaEn sus cuerdas y en su caja
O que com um lençolLo que con una mortaja
Consegui, de velho, esquecerLogré, de viejo, olvidar
Não queria acordarNo quisiera despertar

Coisas que não vão voltarCosas que no han de volver
Lembranças de uma mulherRecuerdos de una mujer
Que por ingrata e malvadaQue por ingrata y malvada
Mereceu, mereceu ser enterradaMereció, mereció ser sepultada
Com meus sonhos de ontemCon mis ensueños de ayer

Tocar suas cordas, seriaTocar sus cuerdas, sería
Desenterrar o passadoDesenterrar el pasao
Sepulcros onde deixeiSepulcros donde he dejao
Minhas esperanças um diaMis esperanzas un día
Tocar suas cordas, seriaTocar sus cuerdas, sería

O infinito soltarEl infinito soltar
Como querer se espreitarComo quererse asomar
Na beira de um abismo negroAl borde de un negro abismo
E ver, e ver o que nem eu mesmoY ver, y ver lo que ni yo mismo
Me atreveria a olharMe atrevería a mirar

Cinzas, só cinzasCenizas, solo cenizas
Guardam de um tempo que foiGuardan de un tiempo que fue
Profundas marcas que apagueiHondas huellas que borré
Quando meu amor se despedaçouCuando mi amor se hizo trizas
Cinzas, só cinzasCenizas, solo cenizas

Pó de esquecimento, só issoPolvo de olvido, nomás
Assim, não espere jamaisAsí, no espere jamás
Que eu acaricie essa caixaQue yo acaricie esa caja
Que envolto em um lençolQue envuelto en una mortaja
Um morto descansa em pazUn muerto descansa en paz