Zamba de Oran (Zamba)

Zamba de Oran (Zamba)

Zamba de Oran (Zamba)

Flor dos LapachaisFlor de los Lapachales
Arde a selva sob o SolArden la selva en el Sol
E o tigre volta na selvaY el tigre vuelve en la selva
Dores do seu coraçãoPenas de tu corazón

Terra das madeirasTierra de las maderas
Sangue de aloja e tamborSangre de aloja y tambor
Os índios morrem dançandoLos indios mueren bailando
Luas de açúcar e álcoolLunas de azúcar y alcohol

Te canto, terra minhaTe canto tierra mía
A sombra do petróleoLa sombra del petróleo
Dormindo sob o BermejoDormida bajo el Bermejo
Queimam os Chacos de OránQueman los Chacos de Orán

Fecham os guayacanesCierran los guayacanes
Alma de chuva e carvãoAlma de lluvia y carbón
Teus olhos onde a morteTus ojos donde la muerte
Sonha com a queimaçãoSueña con la quemazón

Pólen das cinzasPolen de las cenizas
Cana-de-açúcar em florCañaverales en flor
E um touro cego de pólenY un toro ciego de polen
Ruge sua sesta de amorBrama tu siesta de amor

Te canto, terra minhaTe canto tierra mía
A sombra do petróleoLa sombra del petróleo
Dormindo sob o BermejoDormida bajo el Bermejo
Queimam os Chacos de OránQueman los Chacos de Orán