Todos Vuelven
Todos vuelven a la tierra en que nacieron; al embrujo
incomparable de su sol. Todos vuelven al rincón de
donde salieron: donde acaso floreció más de un amor.
Bajo el árbol solitario del pasado, cuántas veces nos
ponemos a soñar / todos vuelven, por la ruta del
recuerdo, pero el tiempo del amor no vuelve más.
El aire, que trae en sus manos la flor del pasado,
y su aroma de ayer, nos dice muy quedo al oído
su canto aprendido del atardecer; nos dice, con voz
misteriosa de cardo y de rosa, de luna y de miel,
que es santo el amor de la tierra, que es triste la
ausencia que deja el ayer.
Todos vuelven.
Todos Voltamos
Todos voltam pra terra onde nasceram; ao encanto
incomparável do seu sol. Todos voltam pro canto de
donde saíram: onde talvez floresceu mais de um amor.
Debaixo da árvore solitária do passado, quantas vezes nós
nos colocamos a sonhar / todos voltam, pela estrada da
memória, mas o tempo do amor não volta mais.
O ar, que traz em suas mãos a flor do passado,
e seu aroma de ontem, nos diz bem baixinho ao ouvido
seu canto aprendido do entardecer; nos diz, com voz
misteriosa de cardo e de rosa, de lua e de mel,
que é sagrado o amor da terra, que é triste a
ausência que deixa o ontem.
Todos voltam.
Composição: R. Blades