ETERNO HECHIZO

Eterno Feitiço

ETERNO HECHIZO

Nasceu do ventre do meu infernoNació del vientre de mi infierno
Mesmo que o destino cuspa nosso nomeAunque el destino escupa nuestro nombre
Eu sigo firmeYo sigo en pie
MalditoMaldito
Esperando seu feitiçoEsperando tu conjuro
Ou quebrando isso com sangueO rompiéndolo con sangre

Você caminha sobre fogo vestida de tempestadeCaminas sobre fuego vestida de tempestad
Quebra meus ossos só de respirarRompes mis huesos con solo respirar
Você é guerra sagrada, tormento imortalEres guerra sagrada, tormento inmortal
Um raio maldito impossível de domarUn rayo maldito imposible de domar

Sua sombra dispara direto no coraçãoTu sombra dispara directo al corazón
Sua voz é veneno que exijo beberTu voz es veneno que exijo beber
Eu ardo no seu reino sem salvaçãoYo ardo en tu reino sin salvación
Mesmo que não me olhe, não vou cairAunque no me mires, no pienso caer
Mesmo que não ouça esse grito brutalAunque no escuches este grito brutal
Eu morro de pé defendendo esse malYo muero de pie defendiendo este mal

Você é meu eterno feitiço, meu bem e meu mal!¡Eres mi eterno hechizo, mi bien y mi mal!
Mesmo que me afunde, não vou escaparAunque me hundas, no voy a escapar
Vou romper a noite buscando sua vozRomperé la noche buscando tu voz
Porque seu inferno, também é meu DeusPorque tu infierno, también es mi Dios

Seu silêncio me fere como uma faca sem leiTu silencio me clava como daga sin ley
Mas beijo sua ferida como devoto infielPero beso tu herida como devoto infiel
Você é canto proibido, sentença fatalEres canto prohibido, sentencia fatal
A flor venenosa que me obrigou a sangrarLa flor venenosa que me obligó a sangrar
Mesmo que gritem para eu fugir, que te deixe pra trásAunque griten que huya, que te deje atrás

Meu sangue ri, não sabe escaparMi sangre se ríe, no sabe escapar
Porque você foi o trovão que veio quebrarPorque tú fuiste el trueno que vino a quebrar
Meu pobre destino atado a vocêMi pobre destino atado a ti
Se escapar do fogo, eu arderei maisSi escapas del fuego, yo arderé más
Prefiro suas cinzas do que essa solidãoPrefiero tus cenizas que esta soledad

Se o céu enferrujar, eu sangro por nós doisSi el cielo se oxida, yo sangro por los dos
Não temo demônios nem ao falso DeusNo temo a demonios ni al falso Dios
Seu nome é lâmina gravada na minha vozTu nombre es cuchilla grabada en mi voz
Mesmo que nunca me queira, sou sua maldiçãoAunque nunca me quieras, soy tu maldición

Você é meu eterno feitiço, meu bem e meu mal!¡Eres mi eterno hechizo, mi bien y mi mal!
Mesmo que te perca, não vou olhar pra trásAunque te pierda, no voy a mirar atrás
Com os punhos pro céu, gritando sua vozCon los puños al cielo, gritando tu voz
Sua sombra me guia, e eu volto a começarTu sombra me guía, y vuelvo a empezar

Porque seu veneno vive em mimPorque tu veneno vive en mí
Meu coração não vai fugirMi corazón no va a huir
Não vai fugirNo va a huir
Não vai fugirNo va a huir

Você é meu eterno feitiço, meu inferno e minha fé!¡Eres mi eterno hechizo, mi infierno y mi fe!
Mesmo que me quebre, eu vou te seguirAunque me rompas, te seguiré
Gritarei seu nome contra a dorGritaré tu nombre contra el dolor
Nesta guerra, você e eu somos doisEn esta guerra, tú y yo somos dos

Você é meu eterno feitiço, minha vida e meu erro!¡Eres mi eterno hechizo, mi vida y mi error!
Mesmo que o tempo diga, esse amor não morreAunque el tiempo disse, no muere este amor
Com minha alma em corrente, não vou cairCon mi alma en cadena no voy a caer
Seu fogo na minha sangue, me faz crescerTu fuego en mi sangre, me hace crecer