Flecha Verde

Flecha Verde

Flecha Verde

Se eu balanço a cabeçaSi sacudo mi cabeza
Tenho milhares de históriasTengo miles de historietas
São bem poucas as que guardoSon muy pocas las que guardo
E habitam na minha memóriaY habitan en mi croqueta

Ele vestia um terno verdeÉl vestía un traje verde
Tinha um arco e muitas flechasTenía un arco y muchas flechas
Um cavalo e uma espadaUn caballo y una espada
Que maneja com destrezaQue maneja con destreza

Robin Hood!Robin Hood!
Robin Hood!Robin Hood!
Robin Hood!Robin Hood!
Robin Hood!Robin Hood!

Refugiando-se nas matasRefugiándose en los bosques
Se armou de muitas riquezasSe armó de muchas riquezas
E lutando pelos pobresY luchando por los pobres
Se fez odiado pela nobrezaSe hizo odiar por la nobleza

Mas ele nunca teve dúvidasPero él nunca tuvo dudas
E lutou com firmezaY luchó con entereza
Contra todos os tiranosContra todos los tiranos
Que pediam sua cabeçaQue pedían su cabeza

Robin Hood!Robin Hood!
Robin Hood!Robin Hood!
Robin Hood!Robin Hood!
Robin Hood!Robin Hood!

E a história se repete nessas terrasY la historia se repite en estas tierras
Com as matas e montanhas, tudo igualCon los bosques y montañas, todo igual
A gente briga, se odeiaNos peleamos, nos odiamos
Se mata e triunfaNos matamos y triunfamos
Pra quê se o inimigo não é daqui?¿Para qué si el enemigo no es de acá?