A Rada

La Rada

Lá na rada da minha cidadeAllá en la rada de mi ciudad

Gente que espera por seus, cheios de alegriaGente que espera a su gente, llenos de alegría
E outros que choram porque estão indoY otros que lloran porque se van

Depois, o apito do barco soandoDespués, el pito del barco sonando
Desgarra mil vidasDesgarra mil vidas
E muitos pais e mães perguntamY muchos padres y madres preguntan
Sem conseguir explicar, nem entenderSin poderse explicar, ni siquiera entender
Por que vão embora?¿Por qué se van?
Pra onde vão?¿Adónde van?
Vão voltar?¿Volverán?

De ver os barcos partindo, morro todo diaDe ver los barcos partir, muero todos los días
Lá na rada da minha cidadeAllá en la rada de mi ciudad

Depois, o apito do barco soandoDespués, el pito del barco sonando
Desgarra mil vidasDesgarra mil vidas
E muitos pais e mães perguntamY muchos padres y madres preguntan
Sem conseguir explicar, nem entenderSin poderse explicar, ni siquiera entender
Por que vão embora?¿Por qué se van?
Pra onde vão?¿Adónde van?
Vão voltar?¿Volverán?