Parece-lhe

Te Parece

Você acha que seguimos¿Te parece que sigamos
Caminhando pelo bairro de mãos dadas?Caminando por el barrio de la mano?
Você acha que seguimos¿Te parece que sigamos
Parados no tempo que foi bom?Detenidos en el tiempo que fue sano?
Você acha que ao dançar a gente começa a chorar¿Te parece que al bailar nos pongamos a llorar
Cheios de felicidade? ComLlenos de felicidad? Con

Todos os pretinhos batucando o tamborTodos los negritos repicando el tambor
Todos os pretinhos batucando o tamborTodos los negritos repicando el tambor

Você acha certo, amada¿Te parece bien, amada
Se ao som desse candombe na chamadaSi al compás de este candombe en la llamada
A gente se beija, faz um filhoNos besamos, procreamos
E morre no bairro de mãos dadasY morimos en el barrio de la mano
Mas antes disso, exigir que amem a liberdade?No sin antes reclamar que amen a la libertad?
E que saibam cuidar comY que la sepan cuidar con

Todos os pretinhos batucando o tamborTodos los negritos repicando el tambor
Todos os pretinhos batucando o tamborTodos los negritos repicando el tambor

Mas antes disso, exigir que amem a liberdade?No sin antes reclamar que amen a la libertad?
E que saibam cuidar comY que la sepan cuidar con

Todos os pretinhos batucando o tamborTodos los negritos repicando el tambor
Todos os pretinhos batucando o tamborTodos los negritos repicando el tambor
Todos os pretinhos batucando o tamborTodos los negritos repicando el tambor

O homem branco seguindo sua rotinaEl hombre blanco continuando su rutina
(Todos os pretinhos batucando o tambor, todos os pretinhos batucando o tambor)(Todos los negritos repicando el tambor, todos los negritos repicando el tambor)
Já limpou o Cuareim e limpou AnsinaYa barrió con el Cuareim y barrió Ansina
(Todos os pretinhos batucando o tambor, todos os pretinhos batucando o tambor)(Todos los negritos repicando el tambor, todos los negritos repicando el tambor)
E não entende na fé que o cegaY no comprende en la fe que lo empecina
(Todos os pretinhos batucando o tambor, todos os pretinhos batucando o tambor)(Todos los negritos repicando el tambor, todos los negritos repicando el tambor)
O folclore dos negros exterminaEl folclore de los negros extermina
(Todos os pretinhos batucando o tambor, todos os pretinhos batucando o tambor)(Todos los negritos repicando el tambor, todos los negritos repicando el tambor)
Por quê?¿Por qué?