Ya No Me Engañas

Não me engane mais

Ya No Me Engañas

Eu tenho um pressentimentoTengo un presentimiento
Toda vez que você voa tarde de ParisCada vez que vuelas tarde de París
Eu não aprendo, eu digo ao espelhoNo aprendo, le digo al espejo
Que uma lágrima estraga meu carmimQue una lágrima estropea mi carmín

Você chega e há silêncioLlegas y se hace el silencio
Eu finjo que eu durmo, você se aproxima de mimYo finjo que duermo, te acercas a mí

Com olhar congelado e ausenteCon la mirada congelada y ausente
E uma palavra que me deixa indiferenteY una palabra que me deja indiferente
E um gesto gentil e um beijo na testaY un gesto amable y un beso en la frente
Deixe o scriptQue se salga del guión

Você sabe, minha vidaSabes, mi vida
Esse tempo passa e eu não sou mais uma garotaQue el tiempo pasa y ya no soy ninguna niña
Não, não, não, você não me engana maisQue no, que no, que no, ya no me engañas

Nada, seu amor não é nadaNada, tu amor ya no es nada
Nove de dez partes é vaporNueve de cada diez partes es vapor
Estou cansado de ficar tão bonitoYa estoy cansada de ponerme tan guapa
Para assistir as horas do relógio passarPara ver pasar las horas del reloj

Eu não quero mais seus contos de fadasYa no quiero tus cuentos de hadas
Não sua longa sombra no quartoNi tu sombra alargada por la habitación

Com olhar congelado e ausenteCon la mirada congelada y ausente
E uma palavra que me deixa indiferenteY una palabra que me deja indiferente
E um gesto gentil e um beijo na testaY un gesto amable y un beso en la frente
Deixe o scriptQue se salga del guión

Você sabe, minha vidaSabes, mi vida
Esse tempo passa e eu não sou mais uma garotaQue el tiempo pasa y ya no soy ninguna niña
Não, não, não, você não me engana maisQue no, que no, que no, ya no me engañas
Oh ohOh, oh, oh

Com olhar congelado e ausenteCon la mirada congelada y ausente
E uma palavra que me deixa indiferenteY una palabra que me deja indiferente
E um gesto gentil e um beijo na testaY un gesto amable y un beso en la frente
Deixe o scriptQue se salga del guión

Você sabe, minha vidaSabes, mi vida
Esse tempo passa e eu não sou mais uma garotaQue el tiempo pasa y ya no soy ninguna niña
Não, não, não, você não me engana maisQue no, que no, que no, ya no me engañas
Não, você não me engana mais, você não me engana maisNo, ya no me engañas, ya no me engañas más