Tristeza Profunda

Black Sorrow

A escuridão úmida se agachou
질척한 어둠 웅크린 모습
jilcheokan eodum ungkeurin moseup
Mesmo se nós balançarmos a cabeça, é sempre o mesmo lugar
고개를 저어도 늘 같은 자리
gogaereul jeoeodo neul gateun jari
Não consigo te alcançar, então imagino sozinho
닿지 않는 너, 나 홀로 상상해
dachi anneun neo, na hollo sangsanghae
Você quem brilha, estou ao seu lado
빛이 나는 너, 옆에 선 나
bichi naneun neo, yeope seon na

Escuro, tão escuro quanto pode ser
So black, black as it can be
So black, black as it can be
O Mar Negro se aprofunda quanto mais você se aproxima
다가가면 갈수록 깊어지는 dark sea
dagagamyeon galsurok gipeojineun dark sea
Como uma tristeza profunda, profunda
Like a black, black sorrow
Like a black, black sorrow
Uma história de tamanha dor
A story of such woe
A story of such woe
No final desta história só resta um espaço frio
이 이야기의 끝에는 피로 물든
i iyagiui kkeuteneun piro muldeun
Manchado de sangue e ar vazio
시린 자리와 텅 빈 공기뿐
sirin jariwa teong bin gonggippun

Onde seus olhos alcançam, onde a ponta de seus dedos roça
너의 눈길이 닿는 곳에, 네 손끝 스칠 곳에
neoui nun-giri danneun gose, ne sonkkeut seuchil gose
Te espero infinitamente
하염없이 너만을 기다리고
hayeomeopsi neomaneul gidarigo
Gire a ampulheta de luz vermelha
검은 어둠 속 붉은빛
geomeun eodum sok bulgeunbit
Dentro da escuridão negra, com você a um longo tempo
모래시계를 돌려 긴 시간을 너와
moraesigyereul dollyeo gin siganeul neowa

Escuro, tão escuro quanto pode ser
So black, black as it can be
So black, black as it can be
O Mar Negro se aprofunda quanto mais você se aproxima
다가가면 갈수록 깊어지는 dark sea
dagagamyeon galsurok gipeojineun dark sea
Como uma tristeza profunda, profunda
Like a black, black sorrow
Like a black, black sorrow
Uma história de tamanha dor
A story of such woe
A story of such woe
No final desta história só resta um espaço frio
이 이야기의 끝에는 피로 물든
i iyagiui kkeuteneun piro muldeun
Manchado de sangue e
시린 자리와 텅 빈
sirin jariwa teong bin

Uma grande tristeza profunda
Such black, black sorrow
Such black, black sorrow
E você
그리고 너
geurigo neo
Você sempre será para mim, uma tristeza profunda
언제나 나에겐 너 black sorrow
eonjena na-egen neo black sorrow
Você é uma tristeza profunda
나에겐 너 black sorrow
na-egen neo black sorrow
Você é uma tristeza profunda
나에겐 너 black sorrow
na-egen neo black sorrow