1886

1886

1886

Apenas os trabalhadores podem se proteger
Only the workers can protect themselves
E uma olhada na história nos ajuda a lembrar todos os dias
And a look at history helps us remember everyday
Um grande conto de força, honra e luta
A great tale of strength, honor and fighting
Teve lugar em ruas de Chicago
Took place in Chicago streets

Eles deram suas vidas para que pudéssemos ter mais liberdade
They gave their lives so we could have more freedom
8 mártir punida sem qualquer causa ou razão
8 martyrs punished without any cause or reason
Então, a nossa homenagem é para continuar sua luta
So our tribute is to continue their fight
Nós defendemos o que é nosso, nós defender o que é certo
We defend what's ours, we defend what's right

Eles lutaram, morreram
They fought, they died
Com a cabeça erguida
With their heads held high
Sua história e seu poder
Their story and their power
Guiará nossos passos para combater
Will guide our steps to fight
Confrontar as suas armas
Confront their guns
Com as nossas pedras e paus
With our stones and sticks
Nós podemos mudar a história como em 1886
We can change history as in 1886

8 homens foram julgados por afirmar ser anarquistas
8 men were judged for claiming to be anarchists
Primeiro levaram sua vida, agora eles estão explorando a sua memória
First they took your life, now they're exploiting your memory
Mas uma chama tão brilhante nunca deixará de nos dar luz
But a flame so bright will never cease to give us light
Mesmo se nos matarem, nós nunca morrerá
Even if they kill us, we will never die

1 bomba, 2 tiros, morte para ambos, 8 homens ser condenado
1 bomb, 2 shots, death for both, 8 men being sentenced
Mas com tais ideais fortes, saudou a morte com um sorriso em seus rostos
But with such strong ideals, greeted death with a smile on their faces
Então, a nossa homenagem é para continuar sua luta
So our tribute is to continue their fight
Nós defendemos o que é nosso, nós defender o que é certo
We defend what's ours, we defend what's right

Eles lutaram, morreram
They fought, they died

"Estamos condenados à morte por anarquia e como é a nossa acredita que estão sendo julgados vou gritar em voz alta. Eu sou um Anarchst! Anarchy é uma doutrina hostil oposição a força brutal, esse sistema de produção criminosa e à distribuição injusta de riqueza. você e só você são os agitadores e conspiradores. Eu desprezo você, eu desprezo a sua encomenda, eu despreze a tua lei, sua força e sua autoridade. me enforcar agora!" (Extract dos discursos proferidos direito antes de ser enforcado pelos 5 homens condenados à morte para os eventos Haymarket)
"We are sentenced to death for anarchy and as It is our believes that are being judged I will shout it out loud. I'm an Anarchst! Anarchy is a hostile doctrine opposed to brutal force, this criminal production system and to the unjust distribution of wealth. You and only you are the agitators and conspirators. I despise you, I despise your order, I despise your law, your force and your authority. Hang me now!" (Extract of the speeches given right before being hanged by the 5 men sentenced to death for the Haymarket events)