My Song

Minha Canção

My Song

Verso:Verse:
Todos os meus discursos bonitinhos não deram certoAll my pretty speeches are a bust
E por isso preciso tentar algo novo.And so I must try something new.
Fiquei acordado a noite todaI've been sitting up the whole night long
Escrevendo uma canção só sobre você.Writing a song all about you.
Não me importa se vai ser um grande sucesso;I don't care if it's a big success;
Desde que mude seu 'não' para 'sim'.As long as it will change your 'no' to 'yes'.

Refrão:Chorus:
Minha canção não vai agradar quem ama arte.My song won't appeal to a lover of art.
Minha canção vai revelar o que sinto no meu coração.My song will reveal what I feel in my heart.
Não vai ter tanto do toque de Franz Schubert.It won't have so much of Franz Schubert's touch.
E eu não consigo começar como Irving Berlin.And I can't begin like Irving Berlin.

Minha canção, embora um poeta nunca aprovaria,My song, though a poet would never OK,
Minha canção, ainda assim você sabe o que estou tentando dizer.My song, still you know what I'm striving to say.
Minhas palavras podem ser rudes; a melodia pode estar errada,My words may be crude; the tune may be wrong,
Mas você vai encontrar meu coração na minha canção.But you'll find my heart in my song