When you're smiling (The whole world smiles with you)
When you're smiling, when you're smiling
The whole world smiles with you
When you're laughing, when you're laughing
The sun comes shining through
But when you're crying, you bring on the rain
So stop that sighing, be happy again
When you're smiling, keep on smiling
The whole world smiles with you
If you suddenly find out you've been deceived, don't get peeved
If your husband bluntly tells you you're too stout, don't you pout
And for Heaven's sakes, retain a calm demeanor
If a cop walks up and hands you a subpoena
If the groom should take a powder while you're marching down the aisle
Don't weep and moan because he's blown, just face the world and smile
'Cause when you're crying, don't you know, that your make-up starts to run?
And your eyes get red and scrappy
Forget your troubles, have yourself a little fun
Have a ball, forget it all
Forget your troubles, come on get happy!
When you're smiling
'Cause when you're smiling, the whole world smiles with you!
Quando Você Sorri (O Mundo Todo Sorri Com Você)
Quando você sorri, quando você sorri
O mundo todo sorri com você
Quando você ri, quando você ri
O sol brilha pra valer
Mas quando você chora, traz a chuva
Então pare de suspirar, fique feliz de novo
Quando você sorri, continue sorrindo
O mundo todo sorri com você
Se de repente descobrir que foi enganada, não fique brava
Se seu marido te diz na lata que você tá gorda, não faça cara feia
E pelo amor de Deus, mantenha a calma
Se um policial se aproxima e te entrega uma intimação
Se o noivo der no pé enquanto você vai pelo corredor
Não chore nem se lamenta porque ele fugiu, enfrente o mundo e sorria
Porque quando você chora, não sabe que sua maquiagem começa a escorrer?
E seus olhos ficam vermelhos e bagunçados
Esqueça seus problemas, divirta-se um pouco
Aproveite, esqueça tudo
Esqueça seus problemas, vem ser feliz!
Quando você sorri
Porque quando você sorri, o mundo todo sorri com você!