I eat dinner (when the hunger's gone)
I eat dinner at the kitchen table
By the light that switches on
I eat leftovers with mashed potatoes
No more candlelight
No more romance
No more small-talk
When the hunger's gone
I eat dinner at the kitchen table
And I wash it down with pie
I eat leftovers with mashed potatoes
No more candlelight
No more romance
No more small-talk
When the hunger stops
Never thought
That I'd end up this way
I who loved the sparks
Never thought my hair'd be turning to gray
Used to be so dark
So dark
No more candlelight
No more romance
No more small-talk
When the hunger's gone
No more candlelight
No more romance
No more small-talk
When the hunger's gone
When the hunger's gone
Never thought
That I'd end up like this
I who love the night
Never thought I'd be without a kiss
No one to turn out the light
Turn out the light
I eat dinner at the kitchen table
By the light of the TV screen
I eat leftovers with mashed potatoes
No more candlelight
No more romance
No more small-talk
When the plate is clean
When the hunger's gone
When the hunger's gone
Eu janto (quando a fome acaba)
Rufus:
Eu janto na mesa da cozinha
À luz que se agita
Eu como sobras com purê de batatas
Sem mais luz de velas
Sem mais romance
Sem mais bate-papo
Quando a fome acaba
Eu janto na mesa da cozinha
E engulo tudo com torta
Eu como sobras com purê de batatas
Sem mais luz de velas
Sem mais romance
Sem mais bate-papo
Quando a fome cessa
Nunca pensei
Que eu acabaria desse jeito
Eu que amava paqueras
Nunca pensei que meus cabelos ficariam grisalhos
Costumavam ser tão negros
Tão negros
Dido:
Sem mais luz de velas
Sem mais romance
Sem mais bate-papo
Quando a fome acaba
Sem mais luz de velas
Sem mais romance
Sem mais bate-papo
Quando a fome acaba
Quando a fome acaba
Nunca pensei
Que eu acabaria assim
Eu que amava a noite
Nunca pensei que ficaria sem um beijo
Nenhum para apagar a luz
Apagar a luz
Rufus:
Eu janto na mesa da cozinha
Dido:
À luz da tela da TV
Rufus:
Eu como sobras com purê de batatas
Rufus + Dido:
Sem mais luz de velas
Sem mais romance
Sem mais bate-papo
Rufus:
Quando o prato está limpo
Dido:
Quando a fome acaba
Rufus:
Quando a fome acaba