Beautiful Dreamer
Beautiful Dreamer, wake onto me.
Starlight and dewdrops are waiting for thee.
(Close-up of Dil & Didi; the background changes color.)
Sounds of the roodwore are heard in the day.
Love by the moonlight have all passed away.
(Dil grows sleepy; we see Didi from Dil's point of view.)
Gone are the cares of life's busy throng.
(Dil closes his eyes and starts to imagine bands of color.)
Beautiful Dreamer, wake onto me;
(Bands of color combine to form a squiggly picture of Tommy's head.)
Beautiful Dreamer, wake onto me.
Sonhador Lindo
Sonhador lindo, venha até mim.
Luz das estrelas e orvalho estão te esperando.
(Fechamento de Dil e Didi; o fundo muda de cor.)
Os sons da rua são ouvidos durante o dia.
O amor à luz da lua já se foi.
(Dil fica sonolento; vemos Didi do ponto de vista de Dil.)
Foram-se as preocupações da vida agitada.
(Dil fecha os olhos e começa a imaginar faixas de cor.)
Sonhador lindo, venha até mim;
(Faixas de cor se juntam para formar uma imagem ondulada da cabeça do Tommy.)
Sonhador lindo, venha até mim.