Pisa el Acelerador
Dentro de algún tiempo estarás acabada
Metida en tu casa, haciendo la colada,
Nadie te dirá "muñeca ven conmigo"
Dónde iras cuando no tengas un amigo,
Tarde ya comprenderás por qué te digo:
Pisa el acelerador... gasta las ruedas
Pisa el acelerador... hasta que puedas
Pisa el acelerador... siéntete viva
Pisa el acelerador... no estés cautiva
Mientras tenga gasolina tu motor
Pisa el acelerador...
Desconfía de quien te diga "ten cuidado"
Sólo busca que no escapes de su lado,
Antes de que te aniquilen sus reproches
Déjalo que duerma y a la media noche
Sal por la ventana, pon en marcha el coche y
Pisa el acelerador... es estupendo
Pisa el acelerador... salir corriendo
Pisa el acelerador... sal disparada
Pisa el acelerador... de madrugada
Pasa de mirar por el retrovisor
Y pisa el acelerador.
Cuando la ceremonia de vivir se te empiece a repetir,
Si en la película de ser mujer estás harta de tu papel,
Pisa el acelerador... márchate lejos
Pisa el acelerador... es mi consejo
Pisa el acelerador... huye del nido
Pisa el acelerador... qué divertido
Rompe el código de la circulación
Y pisa el acelerador.
De dónde vienes eso qué más da, sólo importa a donde vas,
¿Qué haces ahí, tirada en el arcén?, venga, atrévete a correr
Pisa el acelerador... písalo nena
Pisa el acelerador... vale la pena
Pisa el acelerador...con desenfreno
Pisa el acelerador... es muy ameno
Pisa el acelerador... písalo fuerte
Pisa el acelerador... que tengas suerte
Pisa el acelerador... no te despidas
Pisa el acelerador... vive tu vida
Pisa el acelerador... con entusiasmo
Pisa el acelerador... hasta el orgasmo
Pisa el acelerador... no te resistas
Pisa el acelerador... a la autopista
Pisa el acelerador... ven!, que te espera
Pisa el acelerador... la carretera
Pisa el acelerador... ponte las pilas
Pisa el acelerador... da la barrila
Pisa el acelerador... con osadía
Pisa el acelerador... hoy es tu día.
Acelera
Dentro de um tempo você vai estar acabada
Trancada em casa, lavando roupa,
Ninguém vai te chamar de "boneca, vem comigo"
Pra onde você vai quando não tiver um amigo,
Mais tarde você vai entender por que eu digo:
Acelera... gasta os pneus
Acelera... até onde puder
Acelera... sinta-se viva
Acelera... não fique presa
Enquanto tiver gasolina no motor
Acelera...
Desconfie de quem te diz "tenha cuidado"
Só quer que você não escape do lado dele,
Antes que os reproches te aniquilem
Deixa ele dormir e à meia-noite
Saia pela janela, ligue o carro e
Acelera... é maravilhoso
Acelera... sair correndo
Acelera... saia disparada
Acelera... de madrugada
Deixe de olhar pelo retrovisor
E acelera.
Quando a cerimônia de viver começar a se repetir,
Se na sua película de ser mulher você está cansada do seu papel,
Acelera... vá embora longe
Acelera... é meu conselho
Acelera... fuja do ninho
Acelera... que divertido
Quebre o código de trânsito
E acelera.
De onde você vem, isso não importa, só importa pra onde vai,
O que você está fazendo aí, jogada no acostamento? Vem, se atreva a correr
Acelera... pisa fundo, garota
Acelera... vale a pena
Acelera... com descontrole
Acelera... é muito divertido
Acelera... pisa forte
Acelera... que tenha sorte
Acelera... não se despida
Acelera... viva sua vida
Acelera... com entusiasmo
Acelera... até o orgasmo
Acelera... não resista
Acelera... pra rodovia
Acelera... vem!, que te espera
Acelera... a estrada
Acelera... se liga
Acelera... dá a volta
Acelera... com ousadia
Acelera... hoje é seu dia.