We Were Rich

Nós éramos ricos

We Were Rich

Rota de Reynold, velhas orelhas de coelho
Reynold's route, old rabbit ears
Bandeja de TV, de volta no dia
TV tray, back in the day
Assistiríamos os anos maravilhosos
We'd watch the wonder years
Oh wagoneer, portas de painel de madeira
Oh wagoneer, wood panel doors
Nós usamos nossos velhos jeans
We wore out our old jeans
Que foram desbotados da loja
That were faded from the store
E aquele velho sofá
And that old couch
Tiramos as almofadas se encontrássemos 50 centavos
We'd pull the cushions off if we found 50 cents
Nós ficamos loucos, pensamos que éramos ricos
We'd go crazy, we thought we were rich

Uma pia do banheiro, todos nos revezamos
One bathroom sink, we'd all take turns
Uma vez por semana, sair para comer pizza depois da igreja
Once a week, go out to eat for pizza after church
E aquela velha igreja, piso de carpete vermelho
And that old church, red carpet floors
O mesmo velho pai de gravata paisley da marinha sempre usava
Same old navy paisley tie daddy always wore
E nós cantaríamos hinos
And we'd sing hymns
Eles passariam um prato quando chegasse a hora de dar
They'd pass a plate when it was time to give
Eles colocaram em um vinte, eu pensei que nós éramos ricos
They'd put in a twenty, I thought we were rich

Nós não temos tudo, mas todos nós pensamos que fizemos
We didn't have it all but we all thought we did
E mamãe sempre dizia que éramos abençoados e eu acreditava nela
And mama always said that we were blessed and I believed her
Eu nunca pensei que a grama fosse mais verde
I never thought the grass was greener
Do outro lado da nossa antiga cerca de arame
On the other side of our old chain link fence
Sim, nós éramos ricos
Yeah, we were rich

Eu nunca vi Nova York, nunca peguei um avião
I never saw New York, never took a plane
Uma vez por ano, íamos de carro até o koa mais próximo
Once a year we'd drive out to the nearest koa
E nós acendemos um fogo (acendemos um fogo)
And we'd light a fire (we'd light a fire)
Olhe para as estrelas (olhe para as estrelas)
Stare at the stars (stare at the stars)
E jogar tag lanterna com as pessoas na tenda lá ao lado do nosso
And play flashlight tag with the people in the tent there next to ours
Tempo de nossas vidas, nós tivemos muito como todas as outras crianças
Time of our lives, we had a much as all the other kids
Talvez seja por isso que pensamos que éramos ricos
Maybe that's why we thought we were rich

Nós não temos tudo, mas todos nós pensamos que fizemos
We didn't have it all but we all thought we did
E eu lembro da mamãe dizer que somos abençoados e eu acreditei nela
And I remember mama saying we're blessed and I believed her
Eu nunca pensei que a grama fosse mais verde
I never thought the grass was greener
Do outro lado da nossa antiga cerca de arame
On the other side of our old chain link fence
Sim, nós éramos ricos
Yeah, we were rich

Tenho mais alguns dólares no bolso
Got a few more dollars in my pocket
Desde o dia em que deixei aquela cidade de algodão
Since the day I left that cotton town
E lá atrás eles acham que eu consegui
And back there they all think I made it
Deus sabe que eu trocaria isso
God knows I'd trade it
Por tudo que tínhamos naquela casa
For everything we had in that house
Porque nós éramos ricos
'Cause we were rich
Sim, nós éramos ricos
Yeah, we were rich

Nós não temos tudo, mas todos nós pensamos que fizemos
We didn't have it all but we all thought we did
E mamãe sempre dizia que éramos abençoados e eu acreditava nela
And mama always said that we were blessed and I believed her
Eu nunca pensei que a grama fosse mais verde
I never thought the grass was greener
Do outro lado da nossa antiga cerca de arame
On the other side of our old chain link fence
Sim, nós éramos ricos
Yeah, we were rich
Sim, nós éramos ricos
Yeah, we were rich
Nós éramos ricos
Uh, we were rich
Sim, nós éramos ricos
Yeah, we were rich