Alba

Escócia

Alba

Ar livre, navegando entre as nuvensAir sgiath a' seoladh nan neoil
E no mundo cinza'S an domhain liath
Como uma imagem ganhando vida entre as brumasMar dhealbh a' tighinn beo tro na sgothan
Enquanto eu volto pra terra'S mi a' tilleadh gu tir

Escócia das montanhas altasAlba nam beanntan ard
Dos campos desnudadosNan acraichean lom
Sobre os lagos pantanososThairis air na lochan mointich
Das florestas e dos valesNan coilltean 's nan gleann

EscóciaAlba

EscóciaAlba

Mas é uma visão rara e escassaAch 'se sealladh leointe is gann
Que está aqui no fim deste tempoTha an seo aig ceann thall an linn
Terra linda das pessoasTalamh alainn nan daoine
Ainda nas mãos de um ou doisFhathast an lamhan duine no dithis

Rodas de carroça ao sulCuibhlean stolda mu dheas
Os campos ao norteNa fasaichean a tuath
A grande casa vazia em EdimburgoAn taigh-mor falamh an Dun-Eideann
Sem poder, sem vozGun chumhachd gun ghuth

EscóciaAlba

EscóciaAlba

Vocês que uniram campo a campoSibhse chuir achadh ri achadh
Casa a casaTaigh ri taigh
Pra que não haja lugar na terraGus nach bi ait anns an tir
Vocês podem ficar separadosAn gabh sibh comhnaidh air leth

Mas é bom pra mim estar aqui agoraAch 's math dhomh bhith seo an drasd
Dando boas-vindas ao saborA cur failt air a' bhlas
Nesta terra que é tão nova pra mim hoje'San tir a tha cho ur dhomh an diugh
Como era quando eu era criançaIs a bha i nuair bha mi 'nam phaisd

EscóciaAlba

EscóciaAlba