Isän kädestä
nyt on parasta, poikani
parasta olla hiljaa
hiljaa pysyä piilossa
jo leikkaa sirppi viljaa
isän kädestä
viisautta, nöyryyttä
maan kylmyyttä
nyt on hyvä vaimoni
syytä olla hiljaa
aivan hiljaa pysyä
vaik´ halla korjaa viljaa
kellä vaiva sellainen kuin ihmisellä
sama sarka isien eessä poikien
Da Mão do Pai
agora é o melhor, meu filho
é melhor ficar em silêncio
silenciosamente se esconder
já corta a foice a colheita
da mão do pai
sabedoria, humildade
frio da terra
agora é bom, minha esposa
é melhor ficar em silêncio
totalmente em silêncio
mesmo que a geada leve a colheita
quem tem um fardo como o do homem
mesmo campo diante dos pais e dos filhos