Full Circle

Círculo completo

Full Circle

Este avião tem uma tela de cinema de 10 pés
This airplane has a 10-foot movie screen
Há muitas fotos nesta revista
There's lots of pictures in this magazine
E Salt Lake City está chegando à vista
And Salt Lake City's coming into view
A verdade é tudo que eu quero ver é você
The truth is all I want to see is you
E enquanto eu estiver fora
And while I've been away

Eu só sonhei em andar por aí
I've only dreamt of tuming 'round
Com alguma sorte eu vou tocar em você
With any luck I'll touch you
Assim que pousarmos no chão
Just as soon as we louch ground
Estamos fazendo nossa descida
We're making our descent
Eu estou querendo saber o que você vai usar
I'm wondering what you're gonna wear

Será que o vestido de algodão ou
Will it be that cotton dress or
E então você está lá e eu venho
And then you're there and I've come
Círculo completo e você é tudo o que vejo
Full circle and you're all that I see
Através da multidão eu encontrei meu caminho até você
Through the crowd I've found my way to you
E diz
And say
Segure para mim
Hold on to me

Círculo completo e estou com você novamente
Full circle and I'm with you again
E quase vale a pena acreditar em acreditar no amor
And it's almost worth believing to believe in love
E depois voltar para casa
And then to be back home
Isso é um sonho? É eu começo a acordar
Is this a dream? It is I start to wake
A comissária de bordo serve um coffee break
The flight attendant serves a coffee break
Ela diz
She says
Vou refrescar aquela bebida para você
I'll freshen up that drink for you
Estamos em algum lugar a oeste do Maine
We re somewhere west of Maine
E agora eu penso em você
And now I think of you
E ai está você
And there you are

Eu vejo seu rosto e digo seu nome
I see your face and say your name
Seu cabelo é um pouco mais curto
Your hair's a little shorter
Mas os olhos ainda são os mesmos
But the eyes are still the same
Vee começa a circular Eu posso ver a casa que partilhamos
Vee begin to circle I can see the home we share
E eu posso sentir as rodas como eles fancam Barth
And I can feel the wheels as they fouch Barth
E então você está lá e nós viemos
And then you're there and we've come
Círculo completo e você é tudo o que vejo
Full circle and you're all that I see
Através da multidão eu encontrei meu caminho até você
Through the crowd I've found my way to you
E diz
And say
Segure para mim
Hold on to me

Círculo completo e estou com você novamente
Full circle and I'm with you again
E quase vale a pena acreditar em acreditar no amor
And it's almost worth believing to believe in love
E depois voltar para casa
And then to be back home
Círculo completo e desta vez é para valer
Full circle and this time it's for real
Círculo completo e eu viajei tão longe
Full circle and I've traveled so far
Para chegar onde eu parti
To arrive where I departed
E eu comecei onde você está comigo
And I started where you are with me