Alone

Sozinho

Alone

Coisas certas não existem
たしかなものなんて
Tashika na mono nante
Nada nas minhas mãos
このてにはなにもない
Kono te ni wa nani mo nai
Essa solidão, eu senti pela primeira vez
こんなさみしさ、はじめてかんじた
Konna samishisa, hajimete kanjita

O azul do céu e a quantidade de estrelas
そらのあおもひかるほしのかずも
Sora no ao mo hikaru hoshi no kazu mo
O cheiro do vento que sopra
ふくかぜのにおいも
Fuku kaze no nioi mo
Tudo é tão diferente nesse mundo
なにもかもがちがうこのせかいで
Nanimo kamo ga chigau kono sekai de
Eu estou balançando sozinho
ひとりゆれてる
Hitori yureteru

Quero dizer... mas não consigo
つたえたい...うまくいえない
Tsutaetai... umaku ienai
Pequenos desencontros se repetem
ちいさなすれちがいくりかえした
Chiisana surechigai kurikaeshita

Se eu olhar para trás, sempre
ふりむけば、いつだって
Furimukeba, itsu datte
Achei que você estaria lá
そこにいると思ってた
Soko ni iru to omotteta
Mas, por que você não está aqui?
なのに、どうしてここにはいないの
Na no ni, doushite koko ni wa inai no?

Se eu soltar a ponta dos dedos que se entrelaçam
つないだゆびさきをはなしたなら
Tsunaida yubisaki wo hanashita nara
Será que eu ficaria mais leve?
らくになれるのかな
Raku ni nareru no kana?
Não vou me deixar vencer por essa confusão
そんなまよいにまけたりはしない
Sonna mayoi ni maketari wa shinai
Eu acreditava nisso
しんじてたけど
Shinjiteta kedo

Estou com saudade... mas não podemos nos encontrar
あいたくて...けれどあえない
Aitakute... keredo aenai
Acostumei a isso com o tempo
いつしかそんなじかんになれて
Itsu shika sonna jikan ni mo narete

Coisas certas não existem
たしかなものなんて
Tashika na mono nante
Nada nas minhas mãos
このてにはなにもない
Kono te ni wa nani mo nai
Essa solidão, eu senti pela primeira vez
こんなさみしさ、はじめてかんじた
Konna samishisa, hajimete kanjita

Quando percebo, sempre
きがつけばいつだって
Ki ga tsukeba itsu datte
Fui só egoísmo
わがままなだけだった
Wagamama na dake datta
Com certeza você deve sentir o mesmo
きっとあなたもおなじはずなのに
Kitto anata mo onaji hazu na no ni

Coisas certas não existem
たしかなものなんて
Tashika na mono nante
Nada nas minhas mãos
このてにはなにもない
Kono te ni wa nani mo nai
Agora, quem você está olhando de longe?
とおいあなたはいまだれをみてる
Tooi anata wa ima dare wo miteru