Crescente

Crescent

Que a eternidade que não muda venha até nós
かわらぬえいえんがおとずれますようにと
Kawaranu eien ga otozuremasu you ni to
Houve dias em que chorei pelo passado que não se apaga
けせないかこたちになみだしたひもある
Kesenai kako-tachi ni namida shita hi mo aru

Toda vez que me machuco, me perco no que devo proteger
きずつくたびまもってゆくべきものみうしなった
Kizutsuku tabi mamotte yuku beki mono miushinatta
Para que nós dois, que nos amamos, não desbotemos nunca mais
あいしあうふたりがにどといろあせないように
Ai shiau futari ga nido to iroase nai you ni

Sinto você em todo o meu corpo, com tanta intensidade
からだじゅうあなただけをかんじていたくて
Karadajuu anata dake wo kanjite itakute
Quero transmitir até essa batida fraca do meu coração
かすかなこのこどうもつたえたくて
Kasuka na kono kodou mo tsutaetakute
Sinto uma calorosa saudade agora...
せつないほどにいまぬくもりかんじる
Setsunai hodo ni ima nukumori kanjiru

Para encontrar apenas um caminho e poder caminhar
たったひとつのみちみつけあるくためには
Tatta hitotsu no michi mitsuke aruku tame ni wa
Quantos sacrifícios serão necessários, não é mesmo?
どれほどのぎせいがひつようなのでしょう
Dore hodo no gisei ga hitsuyou na no deshou

Mesmo sentindo uma felicidade que dói em mim
いたいくらいしあわせかんじているわたしなのに
Itai kurai shiawase kanjite iru watashi na no ni
Por que será que as noites se repetem com essa insegurança...
なぜかふあんになるよるがくりかえすのだろう
Nazeka fuan ni naru yoru ga kurikaesu no darou

Abrace-me, sem dizer nada, segurando essa mão
だきしめてなにもいわずつないだこのてを
Dakishimete nani mo iwazu tsunaida kono te wo
Para que eu nunca mais solte você, só você
にどとはなさないようにわたしだけを
Nido to hanasa nai you ni watashi dake wo
Sim, eu realmente quero que você me aqueça sempre...
そうきっとずっとあたためてほしいから
Sou kitto zutto atatamete hoshii kara

Se eu desviar o olhar, talvez até as palavras que trocamos
めをそらせばいつかわしあえたことばさえも
Me wo soraseba itsuka kawashiaeta kotoba sae mo
Se tornem todas mentiras, quem sabe
すべてうそになってしまうかもしれない
Subete uso ni natte shimau kamo shirenai
Percebo que estou mais perto de você do que de qualquer um
だれよりもちかいときづいて
Dare yori mo chikai to kiduite

Apenas nós dois, eternamente envolvidos
えいえんにふたりだけをつつんでくれる
Eien ni futari dake wo tsutsunde kureru
Esse amor que balança, eu vejo em seus olhos
ゆるぎあいこのおもいあなたのめを
Yurugi ai kono omoi anata no me wo
E só faz transbordar lágrimas...
みつめるほどにただなみだあふれてく
Mitsumeru hodo ni tada namida afureteku
Quero sentir você, com tanta intensidade
あなただけをかんじていたくて
Anata dake wo kanjite itakute
Quero transmitir até essa batida fraca do meu coração
かすかなこのこどうもつたえたくて
Kazuka na kono kodou mo tsutaetakute
Sinto uma calorosa saudade agora...
せつないほどにいまぬくもりかんじる
Setsu nai hodo ni ima nukumori kanjiru