Aurora Hikou

Aurora do Voo

Aurora Hikou

O som da flor que desabrocha se ouve
さくはなのこどうがきこえる
Saku hana no kodou ga kikoeru
A vida se esvai no vazio do ar
こくうのなかでいのちはとがれる
Kokuu no naka de inochi ha togareru

Quando a noite me envolve, me transformo em asas
よるをまとったらつばさにして
Yoru wo matottara tsubasa ni shite
Vou esperar o vento até o amanhecer
かぜをまつもうすこしよあけまで
Kaze wo matsu mou sukoshi yoake made

Quando o sol nascer e o céu se separar
たいようがのぼりそらとちがわかれたら
Taiyou ga nobori sora to chiga wakaretara
A chuva de meteoros se espalha, eu vou em direção à liberdade
りゅうせいのあめはねひろげぼくはじゆうへ
Ryuusei no ame hane hiroge bokuwa jiyuu he
Cai sobre mim, a grande luz, a pura essência
ふりそそぐおおろらかんぜんなるせいせんへ
Furi sosogu oorora kanzen naru seisen he

A lua reflete o mistério profundo
つきかがみしんぴのみなぞこ
Tsuki kagami shinpi no minazoko
A respiração se congela, afunda em silêncio
こきゅうはこおりつきふかくしずむ
Kokyuu ha koori tsuki fukaku shizumu

Envolto na calma, fecho os olhos
しじまにくるまりめをとじたら
Shijima ni kurumari me wo tojitara
Vou esperar o vento até o amanhecer
かぜをまつもうすこしよあけまで
Kaze wo matsu mou sukoshi yoake made

Chamado para o dia, deixo a noite para trás
よびさまされていくひるもちもおきざりに
Yobi sama sareteiku hiru mo chi mo okizari ni
Eu me dissolvo no céu transparente, vou em direção à liberdade
とうめいなそらとけていくぼくはじゆうへ
Toumei na sora tokete iku boku ha jiyuu he
Cai sobre mim, a grande luz, a escuridão se funde com a luz
ふりそそぐおおろらやみはひかりにかさなる
Furi sosogu oorora yami ha hikari ni kasanaru

Agora, eu me espalho, vou em direção à liberdade
いまはねひろげぼくはじゆうへ
Ima hane hiroge boku ha jiyuu he
Cai sobre mim, a grande luz, a pura essência do saber
ふりそそぐおおろらかんぜんなるせんせいへ
Furisosogu oorora kanzen naru sensei he

Agora, me dissolvo, vou em direção à liberdade
いまとけていくぼくはじゆうへ
Ima tokete iku boku ha jiyuu he
Cai sobre mim, a grande luz, a escuridão se funde com a luz
ふりそそぐおおろらやみはひかりにかさなる
Furisosogu oorora yami ha hikari ni kasanaru