Pourquoi Me Reveiller? (Massenet)
Pourquoi me reveiller, o souffle du printemos?
Sur mon front je sens tes caresses.
Et pourtant bien proche est le temps
Des orages et des tristesses.
Demain, dans le vallon,
Se souvenant de ma gloire premiere,
Et ses yeux vainement chercheront ma splendeur:
Ils ne trouveront plus que deuil et que misere!
Helas! Pourquoi me reveiller, o souffle du printemps?
Por Que Me Acordar? (Massenet)
Por que me acordar, ó sopro da primavera?
Na minha testa sinto tuas carícias.
E, no entanto, bem próximo está o tempo
Das tempestades e das tristezas.
Amanhã, no vale,
Lembrando da minha glória passada,
E seus olhos em vão buscarão meu esplendor:
Não encontrarão mais que luto e miséria!
Ai de mim! Por que me acordar, ó sopro da primavera?