Core 'ngrato
Catari, Catari, pecche me dice sti parole amare,
pecche me parle e 'o core me turmiente, Catari?
Nun te scurda ca t'aggio date 'o core, Catari,
nun te scurda!
Catari, Catari, che vene a dicere stu parla ca me da spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core, 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'e passato e
nun'nce pienze chiu!
TRANSLATION:
UNGRATEFUL HEART
Caterina, Caterina, why do you say those bitter words?
Why do you speak and torment my heart, Caterina?
Don't forget, I gave you my heart, Caterina,
don't forget.
Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much?
You don't think of my pain,
you don't think, you don't care.
Ungrateful heart,
you have stolen my life.
Everything is finished
and you don't care any more!
Coração ingrato
Catarina, Catarina, por que me diz essas palavras amargas?
Por que fala e atormenta meu coração, Catarina?
Não esquece que te dei meu coração, Catarina,
não esquece!
Catarina, Catarina, por que vem me dizer essas coisas que me machucam tanto?
Você não pensa na minha dor,
você não pensa, você não se importa.
Coração, coração ingrato,
você roubou minha vida.
Tudo acabou e
eu não importo mais!