Va, Pensiero
Va, pensiero, sull'ali dorate
Cross the mountains and fly over the oceans
Reach the land, find the place where all children go
Every night after listening to this lullaby,
There you'll find their heroes alive, protecting their innocence.
Bless them all, their simple soul so pure and so wonderful.
Va, pensiero, sull'ali dorate
Let this beautiful dream carry on for all night long
Arpa d'or dei fatidici vati
perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi
ci favella del tempo del tempo che fu!
Va, pensiero, sull'ali dorate
va, ti posa sui clivi, sui colli
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Every night after listening to this lullaby!
Vai, Pensamento
Vai, pensamento, sobre as asas douradas
Cruza as montanhas e voa sobre os oceanos
Chega à terra, encontra o lugar onde todas as crianças vão
Toda noite, depois de ouvir essa canção de ninar,
Lá você encontrará seus heróis vivos, protegendo sua inocência.
Abençoe todos eles, suas almas simples, tão puras e tão maravilhosas.
Vai, pensamento, sobre as asas douradas
Deixe esse lindo sonho continuar a noite toda
Harpa de ouro dos vates fatídicos
Por que muda, do salgueiro, pende?
As memórias no peito reacenda
Nos fala do tempo, do tempo que passou!
Vai, pensamento, sobre as asas douradas
Vai, pousa nos declives, nas colinas
Onde exalam mornas e suaves
As doces brisas da terra natal!
Toda noite, depois de ouvir essa canção de ninar!