Could I? I Certainly Could!
I beg to announce to you,
With men I'm completely through,
Finished with them all, big or small, short or tall!
The door to my heart is shut,
No more will I lose my nut
Over movie stars, sheiks in Packard cars,
I hate all the men!
But:
Could I care for that big boy there,
With the dimples and wavy hair?
Oh, could I? I certainly could!
Could I sit on that papa's knee?
Could I let him "sweet mama" me?
Could I? I certainly could!
What lovin' wouldn't he get, wouldn't he get?
Hot oven, couldn't we pet, couldn't we pet?
Could I take him on moonlight trips,
Fry sweet kisses on those hot lips?
Could I? I certainly could!
[Piano vamping]
Could I? I certainly could!
[Piano vamping]
Could I? I certainly could!
[Piano vamping]
Could I? I certainly could!
Could I care for those big brown eyes?
Could I buy him his shirts and ties?
Oh, could I? I certainly could!
Could I care for those great big arms?
Could I care for his lovin' charms?
Could I? I certainly could!
What lovin' wouldn't he get, wouldn't he get?
Hot oven, couldn't we pet, couldn't we pet?
Could I give him a thrill or two?
Are you asking? Well, I'm telling you!
Could I? I certainly could!
Posso? Com certeza posso!
Eu imploro para anunciar a você,
Com homens eu estou completamente fora,
Acabou pra mim, todos eles, grandes ou pequenos, baixos ou altos!
A porta do meu coração está fechada,
Não vou mais perder a cabeça
Por estrelas de cinema, sheiks em carros Packard,
Eu odeio todos os homens!
Mas:
Posso me importar com aquele garoto ali,
Com as covinhas e cabelo ondulado?
Oh, posso? Com certeza posso!
Posso sentar no colo daquele papai?
Posso deixar ele me chamar de "mamãe doce"?
Posso? Com certeza posso!
Que amor ele não teria, que amor ele não teria?
Forno quente, não poderíamos nos acariciar, não poderíamos nos acariciar?
Posso levá-lo em passeios à luz da lua,
Fritar beijos doces nesses lábios quentes?
Posso? Com certeza posso!
[Piano tocando]
Posso? Com certeza posso!
[Piano tocando]
Posso? Com certeza posso!
[Piano tocando]
Posso? Com certeza posso!
Posso me importar com aqueles grandes olhos castanhos?
Posso comprar as camisas e gravatas dele?
Oh, posso? Com certeza posso!
Posso me importar com aqueles braços enormes?
Posso me importar com os encantos do seu amor?
Posso? Com certeza posso!
Que amor ele não teria, que amor ele não teria?
Forno quente, não poderíamos nos acariciar, não poderíamos nos acariciar?
Posso dar a ele uma emoção ou duas?
Você está perguntando? Bem, eu estou te dizendo!
Posso? Com certeza posso!