Dont Tell Him What Happened to Me

Não Diga a Ele o Que Aconteceu Comigo

Dont Tell Him What Happened to Me

Eu o amei, eu o perdi;I loved him, I lost him;
Ele queria emoção,He craved a thrill,
Não consigo esquecê-lo;I can't forget him;
Ainda o amo, então.I love him still.
Acabou, tudo acabou,It's over, all over,
E ainda assim, eu vejo,And yet, I find,
Que ele está sempre em meu pensamento.That he's always on my mind.

Diga onde ele está, diga pra onde ele vai,Tell me where he is, tell me where he goes,
Diga o que ele faz, diga quem ele conhece,Tell me what he does, tell me who he knows,
Mas não diga a ele o que aconteceu comigo.But don't tell him what happened to me.

Se ele diz que a vida agora é como uma canção,If he says his life now is like a song,
Diga que ele estava certo, diga que eu estava errada,Tell him he was right, tell him I was wrong,
Mas não diga a ele o que aconteceu comigo.But don't tell him what happened to me.

Deixe que ele me lembre como eu costumava ser,Let him remember me as I used to be,
Quando o amor dele por mim me deixava forte e livre.When his love for me made me strong and free.

Pergunte a ele se os novos beijos são divinos,Ask him if the new kisses are divine,
Pergunte se eles emocionam tanto quanto os meus,Ask him if they thrill just as much as mine,
Mas não diga a ele o que aconteceu comigo.But don't tell him what happened to me.

Deixe que ele me lembre como eu costumava ser,Let him remember me as I used to be,
Quando o amor dele por mim me deixava forte e livre.When his love for me made me strong and free.

Me pergunto se os novos beijos são divinos,I wonder if the new kisses are divine,
Me pergunto se eles emocionam tanto quanto os meus.I wonder if they thrill just as much as mine.
Oh, não diga a ele o que aconteceu comigo.Oh, don't tell him what happened to me.