Ik Heb de Tijd
Ik zie je wel kijken vanuit je stoel
je wilt me bereiken, je ogen zeggen:
bij me, kom dan bij mij.
We spelen een spel en de spanning stijgt.
Iedereen telt wie de punten krijgt
kom bij me, kom dan bij me
Maar ik zie het nog even aan
laat het leven z'n gang maar gaan, want
Ik heb de tijd
wijzers tikken voorbij
hoe later de avond des te mooier wordt jij
de wijn draagt daartoe bij
ik heb de tijd
uren tikken voorbij
ik speel het spel nog hoger dan jij
of verliezen we allebei, dat leert de tijd
Je vraagt me te dansen door de nacht
maar ik heb een ander plan, je moet maar
wachten, in gedachten
één gebaar en je raakt van streek.
Ik voel het gevaar en ik wordt al week van
binnen, gek van zinnen
Maar ik zie het nog even aan
laat het leven z'n gang maar gaan. want
Ik heb de tijd
wijzers tikken voorbij
hoe later de avond des te mooier wordt jij
de wijn draagt daartoe bij
ik heb de tijd
uren tikken voorbij
ik speel het spel nog hoger dan jij
of verliezen we allebei, dat leert de tijd
Tot op het hoogtepunt
de spanning stijgt ten top
dat je niet verder kunt, je gaat over de kop.
dan geef ik de weerstand op
ben ik alweer geklopt
geen klok meer die me nog stopt, want
Dit is de tijd
de tijd van jou en van mij
Hoe later de avond des te mooier we zijn
niet alleen dankzij de wijn
het is onze tijd
de tijd van jou en van van mij
de enkel- wordt een dubbelpartij
en de winnaars dat zijn wij, dit is de tijd....
Eu Tenho o Tempo
Eu vejo você me olhando da sua cadeira
você quer me alcançar, seus olhos dizem:
vem comigo, vem pra cá.
Estamos jogando um jogo e a tensão aumenta.
Todo mundo conta quem vai marcar pontos
vem comigo, vem pra cá.
Mas eu vou esperar mais um pouco
deixa a vida seguir seu rumo, porque
Eu tenho o tempo
os ponteiros vão passando
quanto mais tarde a noite, mais linda você fica
o vinho ajuda nisso
Eu tenho o tempo
as horas vão passando
eu jogo mais alto que você
ou perdemos os dois, isso o tempo dirá.
Você me pede pra dançar a noite inteira
mas eu tenho outro plano, você vai ter que
esperar, em pensamento
um gesto e você fica nervosa.
Eu sinto o perigo e já estou
fraco por dentro, louco de desejo.
Mas eu vou esperar mais um pouco
deixa a vida seguir seu rumo, porque
Eu tenho o tempo
os ponteiros vão passando
quanto mais tarde a noite, mais linda você fica
o vinho ajuda nisso
Eu tenho o tempo
as horas vão passando
eu jogo mais alto que você
ou perdemos os dois, isso o tempo dirá.
Até o clímax
a tensão chega ao máximo
que você não consegue mais, você vai se perder.
aí eu desisto da resistência
já estou sendo vencido
não há relógio que me pare, porque
Este é o tempo
o tempo seu e meu
quanto mais tarde a noite, mais lindos nós somos
não só por causa do vinho
é o nosso tempo
o tempo seu e meu
a partida de um contra um se torna um jogo em dupla
e os vencedores somos nós, este é o tempo....