Jij Doet Iets Met Mij
wat is het toch dat als ik met je praat
iets me steeds 'n beetje duizelig maakt
wat is het toch dat als je naar me lacht
ik iets denk waaraan 'k nooit had gedacht
eerst viel het me niet eens zo op
het gevoel was onbestemd
maar steeds vaker merk ik opeens
dat ik weer aan je denk..
Jij doet iets met mij
Iets dat ik niet begrijp
Je haalt me uit m'n evenwicht
Niets is meer wat het lijkt
Want jij, je doet iets met mij
nergens mijn hoofd bij ,'k heb geen doel
ik vraag me af; zijn 't vlinders die ik voel
ik voel me week als ik je zie
en ik fluister zacht :"ik heb je lief"
ik weet dat ik bij jou kan zijn
degene die ik echt ben
midden in mijn diepste slaap
hoor ik helder je stem
Jij doet iets met mij
Iets dat ik niet begrijp
Je haalt me uit m'n evenwicht
Niets is meer wat het lijkt
Want jij, je doet iets met mij
Você Faz Algo Comigo
o que é que acontece quando eu falo com você
algo me deixa meio tonto
o que é que acontece quando você sorri pra mim
eu penso em algo que nunca imaginei
no começo nem percebi
a sensação era estranha
mas cada vez mais eu noto de repente
que estou pensando em você de novo..
Você faz algo comigo
Algo que eu não entendo
Você me tira do meu eixo
Nada é como parece
Porque você, você faz algo comigo
não consigo pensar em nada, não tenho objetivo
me pergunto; são borboletas que eu sinto?
eu fico mole quando te vejo
e sussurro baixinho: "eu te amo"
sei que posso ser eu mesmo com você
a pessoa que realmente sou
no meio do meu sono profundo
ouço claramente sua voz
Você faz algo comigo
Algo que eu não entendo
Você me tira do meu eixo
Nada é como parece
Porque você, você faz algo comigo