Kiezen
Hopend op een wonder kijk jij naar mijn gezicht
Had ik maar een antwoord op je vragen
Buiten klinkt de donder, de kamer wordt verlicht
Als je naar me schreeuwt, dat ik tot kiezen ben verplicht.
Moet ik dan liegen, dat ik spijt heb
Laat jij me dan met rust?
Ik ben verliefd geworden,
maar zeker niet bewust.
Hou nou op met schreeuwen
Het is gewoon gebeurd
Kun je dan niet zien
Hoe ik in tweeën wordt gescheurd?
Vraag alsjebieft niet om te kiezen
Want dan ben je me kwijt
Ik wil je niet verliezen
Ik wil gewoon wat tijd
Als ik je gekwetst heb
Dan was 't niet mijn doel
Maar ik hoef me niet te schamen
Voor de dingen die ik voel
Als je me dwingt om nu te kiezen
Verlies je deze strijd
Ik wil je niet verliezen,
Maar dan ben je me kwijt
Als ik je gekwetst heb
Dan was 't niet mijn doel,
Maar ik wil gewoon alleen zijn
Om te weten wat ik voel.
Buiten gaat het waaien
En binnen is het kil
Somber zit je voor je uit te kijken
Mijn hersens blijven malen
En verder blijf ik stil
Totdat ik besloten heb
Met wie ik verder wil.
Ik kan wel zeggen, dat ik spijt heb,
Maar ik voel alleen verdriet
Ik ben verliefd geworden
Al wilde ik het niet
Hou nou op met huilen
Het is gewoon gebeurd
Kun je dan niet zien
Hoe ik in tweeën wordt gescheurd?
Escolhas
Esperando por um milagre, você olha para o meu rosto
Se ao menos eu tivesse uma resposta para suas perguntas
Lá fora o trovão ecoa, o quarto se ilumina
Quando você grita pra mim, que eu sou obrigado a escolher.
Devo então mentir, que me arrependo?
Você vai me deixar em paz?
Eu me apaixonei,
mas não foi de propósito.
Para de gritar já
Isso simplesmente aconteceu
Você não consegue ver
Como estou sendo dilacerado?
Por favor, não me peça para escolher
Porque então você me perde
Eu não quero te perder
Só quero um tempo
Se eu te machuquei
Não foi minha intenção
Mas não preciso me envergonhar
Pelas coisas que eu sinto.
Se você me forçar a escolher agora
Você vai perder essa batalha
Eu não quero te perder,
Mas então você me perde
Se eu te machuquei
Não foi minha intenção,
Mas eu só quero ficar sozinho
Para saber o que eu sinto.
Lá fora o vento sopra
E dentro está frio
Você está sentada, olhando para o nada
Minha cabeça não para de pensar
E eu continuo em silêncio
Até que eu decida
Com quem eu quero seguir.
Posso até dizer que me arrependo,
Mas só sinto tristeza
Eu me apaixonei
Mesmo não querendo
Para de chorar já
Isso simplesmente aconteceu
Você não consegue ver
Como estou sendo dilacerado?