Dyalòg (feat. Jocelyne Béroard)

Diálogo (feat. Jocelyne Béroard)

Dyalòg (feat. Jocelyne Béroard)

Jocelyne, você sempre foi assimJocelyne, èske l te toujou konsa
A vida para nós, mulheres negrasLa vi pou nou menm fanm nwa
O que você não fez, o que você faria no meu lugarKisa w pat fè, kisa w tap fè nan plas mwen
O que fazia as pessoas ficarem grudadasSak te kon fè moun ret soude
Que facilitava a vida de doisKi te fasilite vi a de
O que fez você mudar agora é um bando de gente sem compromissoSak fèl chanje kounye a son bann pa serye

Você encontrou alguém que é doce como mel de verdadeÈske w te jwenn youn ki dous kon siwo vre
Que ficou grudado em você e não te largouKi te kole sere avè w ki pa t lage w
Que sabia como te tratarKi te konn jan pou l trete w
Agir sem te humilharAji san l pa imilye w
Me conta um segredinho, me diz como eu faço issoBanm ti sekrè di m ki mannyè sa pou m fè

RutshelleRutshelle
Eu só quero te dizer que podemos sonharMan se le di w nou pe reve
Homem que é doce e firme ao seu ladoNonm siwo sere an kote
Eu sorrio, não acredito que isso pode existirMan sime ri, m pa kwè sa ka egziste
É tão bonito, é verdadeAn pipirit sa bel, sa vre
Seu coração salta, seus olhos brilhamTjè w ka sote, zie w ka klere
Não tem jeito, o sentimento pode balançarPa ni larel, santiman pe chalvire
Eu encontrei um que era açúcar e melMan te kontre yonn ki te sik an myel
Ele me levou nas costas do céuI chaye mwen dèyè do lakansiel
Nós rimos e sonhamos, mas se você não ficar atentaNou ri epi reve, me si ou pa ka veye
O ciclone te leva quando você deixa a água escorrerSiklòn la ka chaye w lè w kite dlo koule

Meus amigos, estamos juntosMezanmi, nou mele
Dá uma ajudinha, dá uma ajudinhaBa y an ti koudmen, ba y an ti koudmen
Essas pessoas não vão mudarMoun sa yo pap chanje
Dá uma ajudinha, dá uma ajudinhaBa y an ti koudmen, ba y an ti koudmen
Meus amigos, estamos juntosMezanmi, nou mele
Dá uma ajudinha, dá uma ajudinhaBa y an ti koudmen, ba y an ti koudmen
Essas pessoas não vão mudarMoun sa yo pap chanje

Nós podemos cantar sobre amor, podemos fazer as pessoas sonharemNou ka chante lanmou, nou ka fè moun reve
Mas quando a doçura acaba, não temos o direito de mentirMe lè madou a bout nou pa ni dwa mantje
Antes e depois é a mesma dor que te usa, é verdadeAvan epi aprè se menm doulè ka ize w, an vre
Mas quando você aprende a amar, o dia sempre nasceMe lè w aprann renmen jou ka toujou leve

Meus amigos, estamos juntosMezanmi, nou mele
Dá uma ajudinha, dá uma ajudinhaBa y an ti koudmen, ba y an ti koudmen
Essas pessoas não vão mudarMoun sa yo pap chanje
Dá uma ajudinha, dá uma ajudinhaBa y an ti koudmen, ba y an ti koudmen
Meus amigos, estamos juntosMezanmi, nou mele
Dá uma ajudinha, dá uma ajudinhaBa y an ti koudmen, ba y an ti koudmen
Essas pessoas não vão mudarMoun sa yo pap chanje

Aiyti lá [?]Aiyti la [?]
Isso é o que é o compásSa se le konpa

Compás, compásKonpa, konpa

Dizem que se a vida não tá indoYo di si lavi pa ka mache
Empurre forte, ame mil vezes mais fortePouse y fò, enmen y dimil fwa pli fò
Lembre-se que amanhã pode trazer desde o sol nascerSonje dimen ka pote depi solèy leve
A vontade de sonhar que podemos alcançarLanvi reve nou ke trape
O homem-doce que pedimosNonm-siwo a nou ka mande
Não tem chuva para molhar nossas asasPa ni lapli pou mouye zel nou an
As mulheres se curvam, mas nunca, nunca quebramFanm ka pliye yo pa ka janmen, janmen kase
Queremos respeito e muito amorNou le respe èvè plen lanmou
Nós cantamos, ouça o que pedimosNou las ka chante koute sa nou ka mande
Dizem que se a vida não tá indoYo di si lavi pa ka mache
Empurre forte, ame mil vezes mais fortePouse y fò, enmen y dimil fwa pli fò