Pi Pre Mwen

Vem Aqui Pra Mim

Pi Pre Mwen

É pra você vir me contar todos os seus segredosSé pou'w vinn di'm tout ti sékrè'w
Todas as suas coisas, o que tá no fundo do seu coraçãoTout ti zafè'w, sa'k nan fon kè'w
Me fala sobre as estrelas, a luaDi mwen kozé zétwal, la linn
Faz meu coração correr com toda a sua energiaFè kè'm kouri ak tout boulinn
Chega mais perto de mim, vem me contarPwoché pi pré'm, vinn rakonté
Me dá todos os detalhes, não faz mistérioBan'm tout détay, pa fè koutay
Sempre lembre-se, tô aqui pra te ouvirToujou sonjé, m'la pou'm kouté
Me dá a verdade, não me dá só desculpasBan'm vérité, pa ban'm ranstay

Fica comigoRété avè mwen
Não vai embora sem mimPa alé san mwen
Chega mais perto de mimPwoché pi pré mwen
Vem me dizer o que me faz feliz, me dá um pouco de carinhoVinn di'm sa'k fè'm plézi, vinn ban'm yon ti dégi

Fica do meu ladoRét bò koté mwen
É pra você me seguirSé pou'w filé mwen
Você pode me abraçarOu mèt kwoké mwen
Vem me dizer o que você nunca disse, minha música, meu tesouroVinn di'm sa'w pat janm di mo mizik, mo pwézi

Fica bem perto de mimRété tou pré mwen
Não vai embora sem mimPa alé san mwen
Me diz que você precisa de mimDi'm ou bézwen mwen
Vem me dizer o que me faz feliz, me dá um carinhoVinn di'm sa'k fè'm plézi ban'm yon dégi

Fica do meu ladoRét bò koté mwen
É pra você me seguirSé pou'w filé mwen
Você pode me abraçarOu mét kwoké mwen

Eu não consigo esperar, você tem que avançarMwen pa ka tann, fò'w avansé
Não fica parada, você tem que se moverPa rét kanpé, fòk ou boujé
Não vem com frescura, tem um jeito de serPa vinn ransé, g'on w jan pou'w yé
Caminha pra frente, pra gente se encontrarMaché kontré, pou'n ka kwazé
É do lado, pra você não se queimarSé sou koté, pou'w pa boulé
Vê a luz quente, carvão pegando fogoVè lanp chofé, chabon difé
Vem me dar palavras, sonhos em criouloVinn ban'm pawòl, rèv an Kréyòl
Me leva pra escola, tablet de colaMennen'm lékòl, tablèt lakòl

Fica comigoRété avè mwen
Não vai embora sem mimPa alé san mwen
Chega mais perto de mimPwoché pi pré mwen
Vem me dizer o que me faz feliz, me dá um carinhoVinn di'm sa'k fè'm plézi, ban'm ti dégi

Fica do meu ladoRét bò koté mwen
É pra você me seguirSé pou'w filé mwen
Você pode me abraçarOu mèt kwoké mwen
Vem me dizer o que você nunca disse, minha música, meu tesouroVinn di'm sa'w pat janm di mo mizik, mo pwézi

Fica bem perto de mim (tesouro, tesouro)Rété tou pré mwen (pwézi, pwézi)
Não vai embora sem mim (fala, fala, fala)Pa alé san mwen (palé, palé, palé)
Me diz que você precisa de mimDi'm ou bézwen mwen
Vem me dizer o que me faz feliz, me dá um carinhoVinn di'm sa'k fè'm plézi, ban'm yon ti dégi

Fica do meu ladoRét bò koté mwen
É pra você me seguirSé pou'w filé mwen
Você pode me abraçarOu mét kwoké mwen
Me dá palavras bonitas, acaricia meu coração, me faz viajarBan'm bèl pawòl, karésé kè'm, fè mwen dépalé

Pote de perfume e buquê de floresPot akostich ak bouké flè
Escreve meu nome em todas as ondas do marÉkri non'm sou tout vag nan lanmè
Me faz rodopiar, descerFè'm chaviré, dégringgolé
Mas não me faça me perderMen, pa pran'm pou égaré
O amor é um jogo, é isso que éLanmou s'on w jwèt li yé

Porque eu sei que sou uma mulher, uma mulher que é fortePaské'm konnen'm s'on w fanm, yon fanm ki fanm dyanm
Eu não aceito que brinquem com meu tempo ou com meu dente, vem me dar meu tempoMwen pa dakò moun jwé ak tan'm ni dan'm, vinn ban'm tan'm
Porque eu sei que eu posso voar, eu voo, eu voo, eu voo altoPaské'm konnen'm ka volé, m'volé, m'volé, m'volé wo
E se você quiser me dar problemas, eu posso te fazer subir ao céu sem esforçoÉ si'w vlé ban'm pwoblèm, m ka fò'w monté lé syèl pa do

Porque eu sei que sou uma mulher, uma mulher que é fortePaské'm konnen'm s'on w fanm, yon fanm ki fanm dyanm
Eu não aceito que brinquem com meu tempo ou com meu dente, vem me dar meu tempoMwen pa dakò moun jwé ak tan'm ni dan'm, vinn ban'm tan'm
Porque eu sei que eu posso voar, eu voo, eu voo, eu voo altoPaské'm konnen'm ka volé, m'volé, m'volé, m'volé wo
E se você quiser me dar problemas, eu posso te fazer subir ao céu sem esforçoÉ si'w vlé ban'm pwoblèm, m ka fò'w monté lé syèl pa do

Fica comigoRété avè mwen
Não vai embora sem mimPa alé san mwen
Chega mais perto de mimPwoché pi pré mwen

Fica do meu ladoRét bò koté mwen
É pra você me seguirSé pou'w filé mwen
Você pode me abraçarOu mèt kwoké mwen
Me dá palavras bonitas que me fazem felizBan'm bèl pawòl sa'k fè plézi

Fica bem perto de mimRété tou pré mwen
Não vai embora sem mim (fala, fala, fala)Pa alé san mwen (palé, palé, palé)
Me diz que você precisa de mimDi'm ou bézwen mwen
Me diz que você precisa de mim, me diz que você me quer, me diz que você me amaDi'm ou bézwen'm, di'm ou anvi'm, di'm ou renmen'm
Fica, fica, fica, eRété, rété, rété, é