TEN CUIDAO (part. Beny Jr)

Tenha cuidado (part. Beny Jr)

TEN CUIDAO (part. Beny Jr)

Tenha cuidado, tenha cuidadoTen cuidao', ten cuidao'
Você não sabe onde está a maldadeTú no sabe' donde está la maldad
Tenha cuidado, tenha cuidadoTen cuidao', ten cuidao'
Para todos os soldados na rua sempre ativosPara todos los soldados en la calle siempre activos

Tenha cuidado, tenha cuidadoTen cuidao', ten cuidao'
Você não sabe onde está a maldadeTú no sabe' donde está la maldad
Tenha cuidado, tenha cuidadoTen cuidao', ten cuidao'
Muita gente quer te ver malMucha gente te quiere ver mal

Confio em poucosEn muy pocos confío
Não tinha casaco quando fazia frioNo tuve chaqueta cuando hacía frío
Dormia de estômago vazioMe dormía con el estómago vacío
Até que consegui e busquei o meuHasta que se dio y me busqué lo mío

A vida está ruim, não há mais lealdadeLa vida está mala, ya no hay lealtad
Vendem-se por trás, não se pode confiarSe venden por detrás, no puedes confiar
Ao invejoso, isso o incomoda quando você brilhaAl envidioso que tú brilles eso le molesta
Ele não suporta ver a sua felicidadeNo lo puede aguantar, ver tu felicidad

E eu nunca quis fingirY yo nunca lo quise aparentar
Só queria cantar, só queria brilharSolo quería cantar, solo quería brillar
Quem menos espera pode te apunhalarQuien menos te lo esperas te puede apuñalar
Amigos nos momentos bons e nenhum nos ruinsAmigos en las buenas y ninguno en las malas

Quantos amigos me decepcionaram no caminhoCuanto' amigos me fallaron estando en el camino
Eu só confio em Deus, ele sabe o meu destinoYo sólo confío en Dios, él sabe mi destino
E na minha mesa comerão aqueles que estavam comigoY en mi mesa comerán los que estaban conmigo
Quando não havia filés nem taças de vinhoCuando no había filete' ni copa' de vino

E eu mostrei coragem desde pequenoY yo saqué los cojones desde que era chico
Não queria vender drogas, eu queria gravar um discoNo quería vender droga, yo quería grabar un disco
Não quero fama, não quero ser ricoYo no quiero la fama, no quiero ser rico
Quero ver minha mãe bem, quero viver em pazQuiero ver bien a mi mama, yo quiero vivir tranquilo

Sou talentoso graças à música, não vendo drogasSoy talentoso gracia' a la music no vendo coso'
E isso que crescemos perto e dentro do perigosoY eso que crecimos cerca y dentro de lo peligroso
Zero dedos-duros, aqui não falamos com fofoqueirosCero chivatos aquí no hablamos con chimoso'
Cada um busca o seu, cada um tem o seu jeitoCada uno busca lo suyo, cada uno tiene su modo

E continuamos vivendo o momentoY seguimos viviendo en el momento
Não vendo meu traseiro assinando por uma porcentagemNo vendo mi culo firmando por un por ciento
Não quero adiantamento, estou bem com o que tenhoNo quiero adelanto, estoy bien con lo que tengo
Como diz Las Chuches: Olha, primo, como eu venhoComo dice Las Chuches: Mira primo como vengo

A vida está ruim, não há mais lealdadeLa vida está mala, ya no hay lealtad
Vendem-se por trás, não se pode confiarSe venden por detrás, no puedes confiar
Ao invejoso, isso o incomoda quando você brilhaAl envidioso que tú brilles eso le molesta
Ele não suporta ver a sua felicidadeNo lo puede aguantar, ver tu felicidad

E eu nunca quis contarY yo nunca lo quise ni contar
E não queria cantar, mas me coube brilharY no quería cantar y me tocó a mi brillar
Quem menos espera pode te apunhalarQuien menos te lo esperes te puede apuñalar
Amigos nos momentos bons e sozinho nos ruinsAmigos en las buenas y solito en las malas

Acabou de acordar, muito jovem, vivendo sozinho e sem dinheiro no bolsoRecién despierto, muy joven, vives solo' y sin papeles en el bolsillo
E se perguntavam seu nome, respondia como "quillo"Y si preguntan por su nombre contestaban como quillo
Vive de forma básica, olha o clássico, mas gosta de usar a arma e isso não é algo simplesVive básico, mira el clásico, pero le gusta usar la corta y eso no es algo sencillo
Paga cadeia, a palavra "amigo" para ele é como um insultoPago talego, la palabra amigo pa' él es como un insulto

Três anos sem indulto, não gosta de fazer alardeTres años sin indulto, no le gusta hacer bulto
Anda com Benito, que parece o mais cultoCamina con Benito que le parece el más culto
Planos de professores, crianças que falam como adultosPlanes de profesores, niños que hablan como adultos
Estou com o RV e também com o revólverEstoy con el RV y también con el revólver

Querem me parar porque se eu falar causarei desordemMe quieren frenar porque si hablo causaré el desorden
Soldado que nos segue com padrõesSoldado que de patrones nos siguen orden
Me chamam de louco, atacam com minha ordemMe dicen eres [?], atacan con mi orden

O dinheiro quer dominar minha menteEl dinero a mi mente me quiere dominar
Vi coisas na minha vida e agora não posso mudarHe visto cosas en mi vida y ahora ya no puedo cambiar
Só desejo que Deus possa me perdoar no finalSólo deseo que Dios al final me pueda perdonar
Sou o pior dos filhos, fiz minha mãe chorarSoy el peor de los hijos hice a mi madre yo llorar

O dinheiro não muda minha mentalidadeEl dinero no me cambia la mentalidad
Vi muitos terem tudo e ficarem sem nadaHe visto mucho tener to' y quedarse sin na'
Crianças roubando para trazer o pão para suas famíliasNiños robando pa' traerle a su familia el pan
Tornaram-se homens porque faltou um pai em casaSe hecieron hombre porque en su casa faltó papá

A rua está ruim, não há mais lealdadeLa calle está mala, ya no hay lealtad
E me vendem por trás e não posso confiarY me venden por detrás y no me puedo fiar
O invejoso se incomoda quando brilhoEl envidioso cuando brillo se molestan
Ele não suporta ver minha felicidadeNo me puede aguantar, ver mi felicidad

E eu nunca quis fingirY yo nunca lo quise aparentar
Só queria cantar, só queria brilharSolo quería cantar, solo quería brillar
Quem menos espera pode te apunhalarQuien menos te lo esperas te puede apuñalar
Amigos nos momentos bons e nenhum nos ruinsAmigos en las buenas y ninguno en las malas

A vida está ruim, não há mais lealdadeLa vida está mala, ya no hay lealtad
Libertem Sufián, ouçam, libertem o Cata (só queria cantar, só queria...)Free Sufián, oye free el Cata (solo quería cantar, solo quería—)
RVFV, ah (o invejoso se incomoda quando você brilha)RVFV ah, (envidioso que tú brille' eso le molesta)
Como minha arma FVComo mi revólver FV
Bem, hein (Pablo Mas na bateria)A buena' eh (Pablo Mas on the drums)
E eu nunca quis fingirY yo nunca lo quise aparentar
Não queria cantar, não queria ver nadaNo quería cantar, no quería ver na'
Quem menos espera pode te apunhalarQuien menos te lo esperas te puede apuñalar
Me chamam de areiaMe dicen arena